öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µ¥Ö¤Ô±öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÅàѵ×ÛºÏöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ£¨Èý£©
µÚËĽÚ¡¢ÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄÌõ¿î±íÊö´ÊÓï  
¡¡¡¡´ÓÐÎʽÉÏÀ´¿´£¬ÐÅÓÃÖ¤Ö»ÊÇÒ»·âÆÕͨµÄÉÌÒµÐź¯¡£ËüµÄ¸ñʽºÍÄÚÈݶàÖÖ¶àÑù£¬²»Í¬µÄ¹ú¼Ò¡¢²»Í¬µÄÒøÐпªÁ¢µÄÐÅÓÃÖ¤¸÷Óв»Í¬¡£µ«ÊÇÆäÖеÄÄÚÈÝ»ù±¾Ïàͬ£¬Ò»°ã¿É·ÖΪʮ´ó²¿·Ö¡£  
¡¡¡¡£¨Ò»£©¡¢¸÷·½µ±ÊÂÈËÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖеıíÊöÎľ䣨THE PARTIES CONCERNING TO THE CREDIT£©  
¡¡¡¡¢Å¿ªÖ¤ÈË£¨The Applicant for the credit£©  
¡¡¡¡ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×ÖУ¬ÐÅÓÃÖ¤µÄ¿ªÁ¢ÊÇÓɽø¿ÚÉÌÏòÒøÐÐÉêÇë°ìÀíµÄ¡£ËùÒÔ¿ªÖ¤ÈËÖ¸µÄ¾ÍÊǽø¿ÚÉÌ¡£ÐÅÓÃÖ¤ÖÐÓõĴʻãºÍ´Ê×é³£³£ÊÇÕâÑùµÄ£º  
¡¡¡¡Applicant/Principal/Accountee/ Accreditor / Opener    
¡¡¡¡At the request of¡­¡­¡­                                  Ó¦¡£¡£¡£¡£¡£µÄÇëÇó  
¡¡¡¡By order of¡­¡­¡­¡­                                        °´¡£¡£¡£¡£¡£µÄָʾ  
¡¡¡¡For account of¡­¡­¡­                                       ÓÉ¡£¡£¡£¡£¡£¸¶¿î  
¡¡¡¡At the request of and for¡­¡­.                                 Ó¦¡£¡£¡£¡£¡£µÄÇëÇó  
¡¡¡¡Account of ¡­¡­..                                          ²¢ÓÉ¡£¡£¡£¡£¸¶¿î  
¡¡¡¡By order of and for account of ¡­¡­¡­.                         °´¡£¡£¡£µÄָʾ²¢ÓÉ¡£¡£¡£¸¶¿î  
¡¡¡¡¢ÆÊÜÒæÈË£¨The beneficiary£©  
¡¡¡¡ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×ÖУ¬ÊÜÒæÈËÒ»°ã¾ÍÊdzö¿ÚÉÌ¡£ÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄ´Ê»ã»ò´Ê×éÓУº  
¡¡¡¡Beneficiary                                      ÊÜÒæÈË  
¡¡¡¡In favour of ¡­¡­.                                ÒÔ¡£¡£¡£ÎªÊÜÒæÈË  
¡¡¡¡In your favour¡­¡­..                              ÒÔÄ㷽ΪÊÜÒæÈË  
¡¡¡¡Transferor¡­¡­¡­                               ×ªÈÃÈË£¨¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤µÄµÚÒ»ÊÜÒæÈË£©  
¡¡¡¡Transferee¡­¡­¡­.                              ÊÜÈÃÈË£¨¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤µÄµÚ¶þÊÜÒæÈË£©  
¡¡¡¡¢Ç¿ªÖ¤ÐУ¨The Opening Bank£©  
¡¡¡¡Ó¦¿ªÖ¤ÈËÒªÇó¿ªÁ¢ÐÅÓÃÖ¤µÄÒøÐнпªÖ¤ÐС£ÔÚÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄ´Ê»ãºÍ´Ê×éÓУº  
¡¡¡¡Opening Bank  
¡¡¡¡Issuing Bank  
¡¡¡¡Establishing Bank  
¡¡¡¡¢Ù    Í¨ÖªÐУ¨Advising Bank£©  
¡¡¡¡¿ªÖ¤Ðн«ÐÅÓÃÖ¤¼ÄË͵ÄÒ»¼ÒÊÜÒæÈËËùÔڵصÄÒøÐУ¬²¢Í¨¹ý¸ÃÒøÐÐ֪ͨÊÜÒæÈËÐÅÓÃÖ¤¿ª³ö£¬Õâ¼ÒÒøÐоÍÊÇ֪ͨÐС£ÔÚÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄ´Ê»ãºÍ´Ê×éÓУº  
¡¡¡¡Advising Bank  
¡¡¡¡Notifying Bank  
¡¡¡¡Advised through  
¡¡¡¡¢Ú    Ò鸶ÐУ¨The Negotiation bank£©  
¡¡¡¡Ò鸶ÐоÍÊǹºÂò³ö¿ÚÉ̵ĻãƱ¼°ÉóºËÐÅÓÃÖ¤ÏîϹ涨µ¥¾ÝµÄÒøÐС£ÐÅÓÃÖ¤Öг£¼ûµÄ´Ê»ã»ò´Ê×éÓУº  
¡¡¡¡Negotiation Bank  
¡¡¡¡Honouring Bank  
¡¡¡¡¢Û    ¸¶¿îÐУ¨Paying Bank£©  
¡¡¡¡¸¶¿îÐоÍÊǾ­¿ªÖ¤ÐÐÊÚȨ°´ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄÌõ¼þÏòÊÜÒæÈ˸¶¿îµÄÒøÐÐ.  
¡¡¡¡Paying Bank  
¡¡¡¡Drawee Bank  
¡¡¡¡¢Ü    ±£¶ÒÐУ¨confirming Bank£©  
¡¡¡¡±£¶ÒÐоÍÊǶԿªÖ¤ÐпªÁ¢µÄÐÅÓÃÖ¤½øÐб£¶ÒµÄÒøÐУ¬Í¨³£ÒԠ֪ͨÐÐ×÷Ϊ±£¶ÒÐУ¬»òÕßÊǵÚÈý¼ÒÒøÐС£±£¶ÒÐÐÓ뿪֤ÐÐÒ»Ñù³Ðµ£×ŵÚÒ»ÐԵĸ¶¿îÔðÈΡ£  
¡¡¡¡¢Ì¡¢³Ð¶ÒÐУ¨Accepting Bank£©