öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ÈýÌõ ÍêÕûºÏͬ1. ±¾ºÏͬÊÇÓëԼ˫·½Ö®¼äµÄÍêÕûЭÒ飬ËüÈ¡´úÁËÒÔÇ°ËùÓÐÓë±¾ºÏͬÊÂÏîÓйصÄǢ̸¡¢ËµÃ÷¼°¿ÚÍ·»òÊéÃæЭÒé¡£

¡¡¡¡2. ¶Ô±¾ºÏͬµÄÈκÎÐ޸Ļò²¹³ä£¬Ðë¾­ÒµÖ÷ºÍ³Ð°üÉÌË«·½µÄÊéÃæͬÒâ¡£

¡¡¡¡Article 23-Entire Contract

¡¡¡¡1. This Contract constitutes the entire agreement between the parties hereto and supersedes all prior negotiations, representations or agreements whether oral or in writing relative to the subject matter of this Contract.

¡¡¡¡2. This Contract shall be altered or supplemented only by mutual consent in writing between the Owner and the Contractor.

¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ËÄÌõ ºÏͬÓïÑÔ

¡¡¡¡±¾ºÏͬÒÔÓ¢ÓïÆð²Ý£¬²¢ÒÔÓ¢Îı¾Îª×¼£¬¶Ô·½Ë«¾ùÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£

¡¡¡¡Article 24-Language of the Contract

¡¡¡¡This Contract was drafted in English language and the English text of this Contract shall be valid and binding upon the parties hereto.

¡¡¡¡µÚ¶þÊ®ÎåÌõ ֪ͨ

¡¡¡¡1. °´±¾ºÏͬ·¢³öµÄÿ¸ö֪ͨ¡¢Í¬Ò⡢ָʾ¡¢ÃüÁî»ò¾ö¶¨£¬Ó¦ÒÔÊéÃæÐÎʽ·¢ËÍ¡£·¢ËÍ·½Ê½ÓУºÏò¶Ô·½ÓйعÙÔ±µ±ÃæµÝ½»£¬»òÔ¤¸¶ÓÊ×ʺ½¿Õ´«µÝ£¬»òͨ¹ýµç±¨¡¢µç´«£¬»òÏÈ·¢µç±¨ºóÐżþÈ·ÈÏ¡£Í¨Ñ¶µØÖ·ÈçÏ£º

¡¡¡¡ÒµÖ÷

¡¡¡¡£¨µØÖ·£©

¡¡¡¡³Ð°üÉÌ

¡¡¡¡£¨µØÖ·£©

¡¡¡¡2. Èç¹û֪ͨ¡¢Í¬Òâ¡¢ÇëÇóºÍÆäËûÎļþ·¢Íùij¸öº£ÍâÄ¿µÄµØ£¬ÔÚÓʼÄÈÕºóµÚ¡ÁÌìÓ¦ÊÓ×÷ÒѾ­Ëͽ»£»Èç¹û·¢Íù¹úÄÚÄ¿µÄµØ£¬ÔÚÓʼÄÈÕºóµÚ¡ÁÌìÊÓ×÷ÒѾ­Ëͽ»¡£Óõ籨¡¢µç´«·¢³öµÄ֪ͨ¡¢Í¬Òâ»òÇëÇóÓ¦ÊÓ×÷µ±ÌìËÍ´ï¡£

¡¡¡¡3. °´±¾Ìõ¿î·¢Ë͵ÄËùÓÐ֪ͨ¡¢Í¬Òâ¡¢Åúʾ»ò¾ö¶¨£¬Ó¦ÓÉÓйط½ÕýʽÊÚȨµÄ´ú±íÇ©×Ö¡£ÈκÎÒ»·½ÈκÎʱºòÈçÓû±ä¶¯ÊÕ¼þµØÖ·£¬Ó¦ÒÔÊéÃæÐÎʽ֪ͨ¶Ô·½¡£

¡¡¡¡Article 25-Notices

¡¡¡¡1. Every notice, consent, instruction, order or decision given under this Contract shall be given or made in writing and either personally served on an officer of the party to whom it is given or airmailed post-prepaid or sent by telegram, telex or cable subsequently confirmed by letter, addressed as follows:

¡¡¡¡TO: the Owner

¡¡¡¡(Address)

¡¡¡¡TO: the Contractor

¡¡¡¡(Address)

¡¡¡¡2. Notices, consents, requests and other documents shall be deemed delivered or given, if mailed to an overseas destination, on the (¡­) th day after the date of mailing and, if mailed to a domestic destination, the (¡­) th day after the date of mailing. Notices, consents or requests sent by telegram, telex or cable shall be deemed delivered or given on the day they are despatched.

¡¡¡¡3. Any notice, consent, instruction, or decision given under this Article shall be signed on behalf of either party by any duly authorised representative of that party. Either of the parties may change his address for receipt of notices, instructions or decisions and other documents at any time by giving notice thereof in writing to the other party.