öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡µÚÊ®¶þÌõ ×îºóÑéÊÕ

¡¡¡¡1. Í깤֤Ã÷Êé°ä·¢Ö®ºó£¬³Ð°üÉÌÓ¦ÌáÇ°¡Á¡ÁÌ콫¹¤³§ÐÔÄܲâÊÔµÄʱ¼ä֪ͨҵÖ÷¡£

¡¡¡¡2. Ϊʹ²âÊÔ׼ʱ¿ªÊ¼£¬ÒµÖ÷Ó¦°´¸½Â¼¡ÁÖеÄÒªÇóÌṩԭÁϺÍÆäËûÉ豸£¬¶ø³Ð°üÉÌÓ¦°´Í¨ÖªµÄʱ¼ä¿ªÊ¼ÐÔÄܲâÊÔ¡£

¡¡¡¡3. ÐÔÄܲâÊÔ½«°´¸½Ê¾¡ÁµÄ¹æ¶¨½øÐС£²âÊԳɹ¦ºó£¬ÒµÖ÷Ӧǩ·¢Ò»·Ý×îºóÑéÊÕÖ¤Ã÷Ê飬֤Ã÷¹¤³§ÒÑ´ÓÖ¤ÊéÇ©·¢ÈÕÆðÒƽ»ÒµÖ÷¡£

¡¡¡¡4. Èç¹û¹¤³§Î´ÄÜͨ¹ýÐÔÄܲâÊÔ£¬³Ð°üÉÌÔÚ½øÐÐËûÈÏΪ±ØÒªµÄµ÷ÕûÖ®ºó£¬Ó¦ÔÚÒµÖ÷ÔÚ³¡µÄÇé¿öÏÂÖØнøÐвâÊÔ£¬Ê±¼äÓÉË«·½É̶¨£¬Ìõ¼þÕվɡ£

¡¡¡¡5. ÔÚ×îºóÑéÊպϸñÖ¤ÊéÇ©·¢Ö®Ç°£¬¹¤³§²»µÃͶÈëÉÌÒµÐÔÔËת¡£È繤³§Î´ÄÜͨ¹ýÐÔÄܲâÊÔ£¬ÒµÖ÷ÈÔ¿É×ÃÇé°ä·¢×îºóÑéÊպϸñÖ¤Ê飬Ìõ¼þÊdzаüÉ̱ØÐ뾡¿ì¾ÀÕý¹¤³§´æÔÚµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Article 12-Inspection

¡¡¡¡1. Following the issue of the certificates of completion of erection the Contractor shall give the Owner (¡­) days notice of the date when he will be ready to carry out performance tests of the Plant.

¡¡¡¡2. The Owner shall provide the feedstock and other facilities required in Appendix (¡­) to enable the tests to commence on time and the Contractor shall begin the performance tests at the time so notified.

¡¡¡¡3. The performance tests will be carried out in acceptance with the provisions of Appendix (¡­) and on their successful completion, the Owner shall issue a final acceptance certificate stating that the Plant has been taken over by the Owner as from the date thereof.

¡¡¡¡4. If the Plant fails to pass its performance test, then the Contractor, after making such adjustments as he considers necessary, shall repeat such tests in the presence of the Owner at a time to be agreed upon under the same terms and conditions as the original tests.

¡¡¡¡5. The Plant shall not be commercially operated before the issue of the final acceptance certificate. Notwithstanding the failure of the Plant to pass its performance tests, the Owner may at his discretion issue a final acceptance certificate subject to the Contractor remedying the Plant defects as soon as possible.

µÚÊ®ÈýÌõ Î¥Ô¼Åâ³¥½ð

¡¡¡¡1. Èç¹ûÓÉÓڳаüÉ̵ÄÔ­Òòµ¼ÖÂÐÔÄܲâÊÔµÄÔÙ´Îʧ°Ü£¬¶øË«·½²¢ÎÞ¼ÌÐøÖØвâÊÔµÄЭÒ飬Ôò¶Ô×îºóÒ»´Î²âÊԵĽá¹û½øÐÐÆÀ¹À¡£³Ð°üÉ̽«¸ù¾Ý¸½Â¼¡ÁµÄ¹æ¶¨ÏòÒµÖ÷Ö§¸¶Î¥Ô¼Åâ³¥·Ñ£¬·ÑÂʲ»³¬¹ýºÏͬ¼Û¸ñµÄ¡Á¡Á%¡£

¡¡¡¡2. Èç¹û³Ð°üÉÌÒò×ÔÉíµÄÔ­ÒòδÄÜÔÚºÏͬÉúЧºóµÄ¡Á¸öÔÂÄÚ»ñµÃÕû¸ö¹¤³§µÄ×îºóÑéÊպϸñÖ¤Ê飬³Ð°üÉÌÐë¸ù¾Ý¸½Â¼¡ÁµÄ¹æ¶¨ÏòÒµÖ÷ÿÔÂÖ§¸¶Ï൱ÓÚºÏͬ¼Û¸ñ¡Á¡Á%µÄÍÏÑÓÅâ³¥·Ñ£¬µ«×î¶à²»³¬¹ýºÏͬ¼Û¸ñµÄ¡Á¡Á%¡£

¡¡¡¡3. ³Ð°üÉÌÓ¦¸ù¾Ý¸½Â¼¡Á¹æ¶¨µÄ¸ñʽ¿ªÁ¢Ò»·ÝÒÔÒµÖ÷ΪÊÜÒæÈË¡¢½ð¶îΪºÏͬ¼Û¸ñ¡Á¡Á%µÄ±£Ö¤Ê飬×÷ΪÆäÂÄÐб¾Ìõ¿îÏîÏÂÒåÎñµÄ±£Ö¤¡£

¡¡¡¡Article 13-Inspection

¡¡¡¡1. In the event of any repeat of a performance test failing for reasons imputable to the Contractor, and there being no mutual agreement to continue re-testing, the results of the final test will be measured and the Contractor will be liable to pay to the Owner liquidated damages on the scale set out in Appendix£¨¡­£© up to a maximum of £¨¡­£©% of the Contract Price.

¡¡¡¡2. If the Contractor is unable for reasons within his control to obtain a final acceptance certificate for the whole Plant by£¨¡­£© months from the effective date of this Contract, he shall be liable to pay to the Owner for each month's delay liquidated damages of£¨¡­£©% of the Contract Price up to a maximum of £¨¡­£©% of the Contract Price in accordance with Appendix£¨¡­£©.

¡¡¡¡3. The Contractor shall establish, in favour of the Owner, a guarantee for£¨¡­£©% of the Contract Price in the form set out in Appendix£¨¡­£© in support of his obligations under this Article.

¡¡¡¡µÚÊ®ËÄÌõ ±£ÐÞ

¡¡¡¡1. ³Ð°üÉ̱£Ö¤£¬ÔÚ×îºóÑéÊպϸñÖ¤ÊéÇ©·¢ÈÕÆð¡Á¸öÔÂÄÚ»ò±¾ºÏͬÉúЧÈÕÆÚ¡Á¸öÔÂÄÚ£¨ÒÔÏȵ½ÈÕÆÚΪ׼£©£¬ËùÌṩµÄ¹¤³§ÎÞÉè¼Æ¡¢²ÄÁϺ͹¤ÒÕÉϵÄȱÏÝ¡£

¡¡¡¡2. ·¢ÏÖÎÊÌâºó£¬Èç¹û³Ð°üÉ̵Ĵú±íÔÚÏÖ³¡¹¤×÷£¬ÒµÖ÷Ó¦ÔÚ¡ÁÌìÄÚ°´±¾Ìõ¿îÒÔÊéÃæÐÎʽÏò³Ð°üÉÌÌá³öÈ«²¿ÒªÇó£»Èç¹û³Ð°üÉ̵Ĵú±í²»ÔÚÏÖ³¡£¬ÒµÖ÷Ó¦ÔÚ¡ÁÌìÄÚÒÔº½¿ÕÓʼþ½«È·Ö¤²ÄÁÏ·¢Íù³Ð°üÉÌ×ܹ«Ë¾¡£³Ð°üÉÌÓ¦¸ü»»»òÐÞÀíËùÓÐÓÐȱÏݵÄÁ㲿¼þ¡£Îª´Ë£¬Ó¦ÔÊÐí³Ð°üÉÌËæʱ×ÔÓɳöÈ빤µØ£¬¼ì²éȱË𲿼þ£¬Ê¹ÆäÄÜÂÄÐб¾±£ÐÞÌõ¿î¡£Èç¹û³Ð°üÉÌÒòijÖÖÌØÊâÇé¿öδÄÜÔÚÊʵ±ÆÚÏÞÄÚ½øÐÐË«·½Í¬ÒâµÄ²¹¾È¹¤×÷£¬ÒµÖ÷ÓÐȨ×ÔÐÐÐÞ¸´£¬µ«·ÑÓÃÓɳаüÉ̸ºµ£¡£

¡¡¡¡3. ±¾±£ÐÞµÄÏȾöÌõ¼þÊÇ£¬ÒµÖ÷Ðë°´³Ð°üÉ̵ÄָʾºÍ¾ßÌå¹æ¶¨µÄÐÔÄܲÎÊý¶Ô¹¤³§½øÐÐ×°±¸¡¢²Ù×÷ºÍά»¤¡£Èç¹ûÒµÖ÷δ¾­³Ð°üÉÌͬÒâÊÔͼ×ÔÐÐÐÞÕý£¬Ôò±¾±£ÐÞÌõ¿îÎÞЧ¡£

¡¡¡¡4. ±¾±£ÐÞÌõ¿î²»°üÀ¨Òò×ÔÈ»Ë𻵵ÄÎï¼þ£¬Ò²²»°üÀ¨Ê¹ÓÃÊÙÃü²»µ½¡Á¸öÔµÄÏûºÄÆ·»òÀàËÆÎï¼þ¡£

¡¡¡¡5. Èç¹û³Ð°üÉÌ×ñÕÕÉϸü»»ÈκÎÉ豸¡¢²ÄÁÏ»ò¹¤ÒÕ£¬Ôò±¾±£ÐÞÌõ¿îµÄ¹æ¶¨Ò²ÊÊÓÃÓÚ¾­ÐÞÀí»ò¸ü»»µÄÉ豸¡¢²ÄÁÏ»ò¹¤ÒÕ£¬ÆÚÏÞΪ´ÓÐÞÀí»ò¸ü»»Íê³ÉÖ®ÈÕÆð1Äê¡£

¡¡¡¡Article 14-Inspection

¡¡¡¡1. The Contractor warrants, for a period of £¨¡­£© months from the date of issue of the final acceptance certificate or£¨¡­£© months from the effective date of this Contract whichever is the earlier, the supplied Plant against faulty design, material and workmanship.

¡¡¡¡2. The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision within£¨¡­£©days of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or within£¨¡­£©days if not, to the Contractor's head office by telex r recorded air mail delivery with supporting data. The Contractor shall have the option to replace or repair all parts proved deficient. For this purpose the Contractor shall have the option to replace or repair all parts proved deficient. For this purpose the Contractor shall have an access to the Site to inspect the faulty parts at any time and to enable him to comply with the terms of this guarantee. Should the Contractor fail to carry out agreed remedial work within any period of time reasonable in the particular circumstance, the Owner shall have the right to do this work at the Contractor's expense.

¡¡¡¡3. This warranty is given subject to the Owner storing, operating and maintaining the Plant in accordance with the Contractor's instructions and specified operating parameters and may be nullified in the event of the Owner attempting rectification work without the Contractor's agreement.

¡¡¡¡4. This warranty does not include items which fail due to natural wear and tear, or consumables or similar items whose natural life is (¡­) months or less.

¡¡¡¡5. If pursuant to the above warranty the Contractor repairs or replaces any equipment, materials or workmanship, the provisions of this Article shall them apply to said repaired or replaced equipment, materials or workmanship for a period of one year from the date such repairs or replacements are completed.

¡¡¡¡µÚÊ®ÎåÌõ רÀûȨºÍרÀûʹÓ÷Ñ

¡¡¡¡1. ³Ð°üÉÌӦȫÁ¦±£»¤ÒµÖ÷ÔÚʹÓÃÆäÌṩµÄ¹¤°ïʱÃâÔâÒòÇÖ·¸µÚÈý·½µÄרÀû¡¢Éè¼Æ»ò°æȨ¶øÃæÁÙµÄËßËÏ¡¢Ë÷Åâ¡¢ÒªÇóºÍ¸÷ÖÖ·ÑÓá£

¡¡¡¡2. Èç¹û³Ð°üÉÌÌṩµÄ¹¤³ÌÉè¼Æ¡¢¹¤³§É豸µÄÖÆÔìºÍ¹©Ó¦ÒÔ¼°ÔÚ¹¤³Ì½¨ÔìÖÐʵʩµÄ¹¤×÷»òʹÓõķ½·¨Éæ¼°Á˵ÚÈý·½µÄרÀû£¬ËûÒ²Ó¦ÏòÖÕµÚÈý·½Ö§¸¶°´Ðí¿ÉÖ¤»òÐí¿ÉÖªÒª¿î¹æ¶¨Ó¦Ö§¸¶µÄËùÓзÑÓá¢×¨ÀûʹÓ÷ѺÍÆäËû¿îÏî¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÒµÖ÷ÔÚ¾­Óª»òʹÓøó§»òÆäÖÐÈκβ¿·ÖʱÉæ¼°Á˵ÚÈý·½µÄרÀû£¬ËûÓ¦ÏòµÚÈý·½Ö§¸¶°´Ðí¿ÉÖ¤»òÐí¿ÉÌõ¿î¹æ¶¨Ó¦Ö§¸¶µÄËùÓзÑÓá¢×¨ÀûʹÓ÷ѺÍÆäËû¿îÏî¡£

¡¡¡¡Article 15-Patent Rights and Royalties

¡¡¡¡1. The Contractor shall fully indemnify the Owner against all actions, claims, demands, costs, charges and expenses arising from or incurred by reason of any infringement of patents, design or copyright of third parties by the use of the Plant supplied by the Contractor.

¡¡¡¡2. The Contractor shall also be responsible for the payment to third parties of all fees, royalties and other charges, if and, that may be payable under the terms of any license or permission in respect of any design of the Works provided by the Contractor, the manufactured and supply of the Plant and any work done or method employed in the construction of the Works. However, the Owner shall be responsible for the payment to third parties of all fees, royalties and other charges, if any, that may be payable under the terms of any license or permission in respect of the operation or use of the Plant or any part thereof.

¡¡¡¡µÚÊ®Áù ÔÝÍ£

¡¡¡¡1. ÒµÖ÷ÓÐȨËæʱÏò³Ð°üÉÌ·¢³öÊéÃæ֪ͨ£¬Ö¸Ê¾ÆäÔÝÍ£¹¤³ÌµÄÈκβ¿·Ö»òÕû¸ö¹¤³Ì£¬Èç¹ûÔÝÍ£ÆÚ³¬¹ý¡ÁÌ죬Ôò°´ºÏͬµÚ¡ÁÌõ¹æ¶¨×÷ÖÕÖ¹ºÏͬ´¦Àí¡£

¡¡¡¡2. Èç¹ûÒµÖ÷δÄÜ°´ÕÕ±¾ºÏͬÔڹ涨ÈÕÆÚ¡ÁÌìÄÚÏò³Ð°üÉÌÖ§¸¶ÈκοîÏ»òÕßÈç¹û³Ð°üÉÌÒòÒµÖ÷ÔÚÂÄÐкÏͬÉϵÄʧÎó¶ø±»ÖжϻòÍÏÑÓÁ˹¤³ÌµÄ½øÐУ¬³Ð°üÉÌÓÐȨÔÝÍ£Ö´Ðб¾ºÏͬ¡£

¡¡¡¡3. Èç¹û¹¤³Ì°´±¾Ìõ¿î¹æ¶¨ÔÝÍ££¬³Ð°üÉÌÓÐȨÊÕÈ¡¸½¼Ó·ÑÓã¬ÒÔ²¹³¥ÓÉÓÚ´ËÀàÔÝÍ£¡¢ÖжϺÍÍÏÑÓ£¬ÒÔ¼°±¾ºÏͬµÄºÏÀíÑÓÆÚÖ´ÐÐËùÔì³ÉµÄ³É±¾Ôö¼Ó¡£

¡¡¡¡Article 16-Suspension

¡¡¡¡1. The Owner shall have the right to instruct the Contractor to suspend any part or the whole of the Works at any time upon giving written notice to the Contractor provided that any period of suspension exceeding (¡­) days shall be treated as termination under Article (¡Á¡Á¡Á)¡£

¡¡¡¡2. If the Owner fails to make any payment to the Contractor under this Contract within (¡­) days of the due date, or if the Contractor is otherwise interrupted or delayed in the performance of the Works due to the Owner's contractual default, the Contractor shall be entitled to suspend performance of this Contract.

¡¡¡¡3. In the event of suspension of the Works in accordance with this Article the Contractor shall be entitled to receive such reasonable additional payment as may be necessary to compensate for the additional costs arising out of such suspension, interruption or delay and such reasonable extension of time for performance of Contract.