öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡ï  말도 마세요. 모든 일이 엉망진창이에요.
/mal do ma xie yo, mo dun yi li eng mang jin cang yi ie yo/
    °¥£¬±ðÌáÁË¡£¹ýµÃÒ»ËúºýÍ¿¡£
¡ï  살맛이 나지 않아요.
/sal ma xi na ji a na yo/
    »î×ÅÕæûÒâ˼¡£
¡ï  심심해 죽겠네요.
/xim xi m¦Å zuk ggien nie yo/
    ¶¼¿ìÎÞÁÄËÀÁË¡£

°Ë¡¢Ñ¯ÎʶԷ½ÔõôÁË

¡ï  무슨 일이 있으세요?
/mu sun yi li yi ssi xie yo/
    ÄãÔõôÁË£¿
     
¡ï  아무 일 없죠?
/a mu yi rep jo/
    ÄãûʲôÊ°ɣ¿

¡ï  무슨 일로 화가 났어요?
/mu sun yil ro hua ga na sse yo/
    ³öʲôÊÂÁË£¬Äã·¢Õâô´óµÄ»ð£¿

¡ï  무슨 일로 속상해 하세요?
/mu sun yil ro sok ssang h¦Å ha xie yo/
    Ê²Ã´ÊÂÈÃÄãÕâôÄѹý°¡£¿

¾Å¡¢×£¾Æ

¡ï  그가 과장으로 승진되었어요.그런 의미에서 한잔 하는 거 어때요?
/gu ga gua zang u ro sung jin due e sse yo. Gu ren ui mi ie se han zan ha nun ge e dd¦Å yo/
    ËûÉýΪ¿Æ³¤ÁË£¬Îª´ËÀ´¸ÉÒ»±­ÔõôÑù£¿
¡ï  사업의 첫해를 축하하며 건배!
/sa e bie ce t¦Å ril cu ka ha mi-e gen b¦Å/
    ÎªÁËÉúÒâµÄµÚÒ»Äê¸ÉÒ»±­£¡
¡ï  승진 축하하여 건배합시다!
/sung jin cu ka ha yi-e gen b¦Å hap xi da/
    ×£ºØÉýÖ°£¬¸É±­£¡
¡ï  건배할까요?
/gen b¦Å hal gga yo/
    ¸É±­Âð£¿
¡ï  네,모두 건배합시다.우리의 우정을 위하여.
/nie, mo du gen b¦Å hap xxi da. Wu li ui wu zeng ul yu ha i-e/
    À´£¬´ó¼Ò¸É±­£¡ÎªÎÒÃǵÄÓÑÒê¡£
¡ï  당신의 건강을 위하여 건배!
/dang xi nie gen gang ul yu ha i-e gen b¦Å/
    ÎªÄãµÄ½¡¿µ¸É±­£¡
¡ï  우리의 우정을 위하여 건배!
/wu li ie wu zeng ul yu ha i-e gen b¦Å/
    ÎªÎÒÃǵÄÓÑÒê¸É±­£¡
¡ï  성공을 위하여 건배!
/seng gong ul yu ha i-e gen b¦Å/
    Îª³É¹¦¸É±­£¡
¡ï  건배!
/gen b¦Å/
    ¸É±­£¡
¡ï  자,원샷!
/za, won xxia/
    À´£¬Ò»¿Ú¸ÉÁË£¡

Ê®¡¢½á»é

¡ï  언제 결혼할 계획입니까?
/en jie gi-e ro nal gie hue gim ni gga/
    ´òËãʲôʱºò½á»é°¡£¿
¡ï  신혼여행은 어디로 가실 겁니까?
/xi non i-e h¦Ång un e di ro ga xil ggem ni gga/
    ´òËãÈ¥ÄĶù¶ÈÃÛÔ°¡£¿
¡ï  결혼을 축하합니다.
/gi-e ro nul cu ka ham ni da/
    ¹§ºØлé֮ϲ¡£
¡ï  축하합니다.
/cu ka ham ni da/
    ¹§Ï²¹§Ï²£¡
¡ï  신부가 참 아름다워요.
/xin bu ga cam a rim da wo yo/
    ÐÂÄïÕæƯÁÁ¡£
¡ï  결혼식이 성대하게 잘 끝났어요.
/gi-e ron xi gi seng d¦Å ha gie zal ggun na sse yo/
    »éÀñ°ìµÄÕæ·ç¹â¡£
¡ï  누가 들러리예요?
/nu ga dul re li ye yo/
    °éÄï/°éÀÉÊÇË­°¡£¿
 
¡ï  두 사람이 너무 잘 어울려요.
/du sa ra mi ne mu zal e wul li-e yo/
    Á½¸öÈËÕæ°ãÅä¡£
¡ï  천생연분이네요.
/cen ss¦Ång i-en bu ni nie yo/
    ¼òÖ±ÊÇÌìÉúµÄÒ»¶Ô£¬µØÔìµÄһ˫°¡£¡
¡ï  행복하세요.
/h¦Ång bo ka xie yo/
    ×£ÄãÃÇÐÒ¸££¡
¡ï  검은 머리가 파뿌리 될때까지 행복하세요. 
/ge mun me li ga pa bbu li duel dd¦Å gga ji h¦Ång bo ka xie yo/
    ×£ÄãÃÇ°×Í·ÙÉÀÏ£¡
¡ï 아들 많이 낳으세요.
/a dul ma ni na u xie yo/
   Éú¸ö´óÅÖС×Ó°¡£¡

¡ºÐ¡³£Ê¶¡»[¹ØÓÚ¡°ÄãºÃ¡±]ÕýʽµÄ³¡ºÏÒ»°ã˵¡°안녕하십니까?¡±¡£¡°안녕¡±ÊÇ¡°°²Äþ¡±µÄÒâ˼£¬¹ýÈ¥Éú»îÔÚɽÀïµÄÈËÃÇÒ¹Àï¾­³£Êܵ½ÀÏ»¢µÈÒ°ÊÞµÄÇÖÈÅ£¬µÚ¶þÌìÇ峿¼ûÁËÃ滥ÏàÎʺò×òÒ¹ÊÇ·ñÊܵ½ÇÖÈÅ£¬°²²»°²Äþ£¬ÓÚÊÇ¡°안녕하십니까?£¨Äã°²ÄþÂ𣿣©¡±¾Í±»º«¹úÈ˵±×÷´òÕкôµÄÓÃÓï¡°ÄãºÃ¡±Ê¹ÓÿªÀ´¡£µ«ÊÇÏÖÔÚÔÚһЩ·ÇÕýʽ³¡ºÏ£¬ÓÈÆäÊÇÄêÇáÈ˺͹«Ë¾Ö°Ô±Ö®¼äÔçÉϼûÁËÃæҲ˵¡°좋은 아침!(ºÃµÄÇ峿)¡±£¬Õâһ˵·¨ÊÇÖ±½ÓÄ£·ÂÁËÓ¢Óï¡°good morning¡±¶øÀ´µÄ¡£

¡ºÐ¡³£Ê¶¡»´«Í³µÄº«¹ú¼Òͥͨ³£ÊÇÈý´ú»òËÄ´úÈËסÔÚÒ»ÆðµÄ´ó¼ÒÍ¥¡£¹ýÈ¥ÓÉÓÚÓ¤¶ùËÀÍöÂʸߣ¬´ó¼ÒÍ¥±»ÈÏΪÊÇÓи£Æø£¬Òò´Ë¶¼Ï£Íû¶àÉúº¢×Ó¡£¹¤Òµ»¯Ê¹ÈËÃǵÄÉú»î½ôÕÅ浡£Èç½ñÄêÇá·ò¸¾·×·×ÍÑÀëÁË´ó¼ÒÍ¥£¬×ÔÁ¢ÃÅ»§£¬¡°ºË¼ÒÍ¥¡±¡ª¡ªÈý¿ÚÖ®¼ÒÈÕÒæÔö¶à¡£

ʮһ¡¢Ì¸¼ÒÍ¥

¡ï  가족이 모두 몇 명입니까?
/ga zo gi mo du mi-en mi-eng yim ni gga/
    ÄãÃǼÒÓм¸¿ÚÈË£¿
¡ï  아버지,어머니,동생,그리고 저,모두 네 명입니다.
/a be ji, e me ni, dong s¦Ång, gu li go ze, mo du nie mi-eng yim ni da/
    °Ö°Ö£¬ÂèÂ裬µÜµÜºÍÎÒ£¬Ò»¹²4¿ÚÈË¡£
¡ï  아버지께서는 회사에 다니시고 어머니께서는 선생님이십니다.
/a be ji ggie se nun hue sa ie da ni xi go e me ni ggie se nun sen s¦Ång ni mi xim ni da/
    °Ö°ÖÔÚ¹«Ë¾Éϰ࣬ÂèÂèÊÇÀÏʦ¡£
¡ï  저는 막내입니다.
/ze nun mang n¦Å yim ni da/
    ÎÒÔÚ¼ÒÀïÅÅÐÐÀÏС¡£
¡ï  저는 외아들입니다.
/ze nun yue a du lim ni da/
    ÎÒÊǶÀÉú×Ó¡£
¡ï  저는 외동딸입니다.
/ze nun yue dong dda lim ni da/
    ÎÒÊǶÀÉúÅ®¡£
¡ï  부모님과 함께 사십니까?
/bu mo nim ggua ham ggie sa xim ni gga/
    ºÍ¸¸Ä¸×¡ÔÚÒ»ÆðÂð£¿
¡ï  참 행복한 가정이군요.
/cam h¦Ång bo kan ga zeng yi gu nio/
    ÄãÃǼÒÕæÐÒ¸£°¡£¡
¡ï  따님이 정말 귀여워요.
/dda ni mi zeng mal g¨¹ i-e wo yo/
    ÄúµÄÅ®¶ùÕæ¿É°®¡£
¡ï  아드님이 어머님을 닮았네요.
/a du ni mi e me ni mul dal man nie yo/
    ÄúµÄ¶ù×Ó³¤µÄÕæÏóËûĸÇס£

Ê®¶þ¡¢Ì¸ÂÛ¹¤×÷Çé¿ö

¡ï  어디서 일하십니까?
/e di se yi ra xim ni gga/
    ÄúÔÚÄÄÀïÉÏ°à°¡£¿
¡ï  어느 부서에서 근무하십니까?
/e nu bu se ie se gun mu ha xim ni gga/
    ÄúÔÚÄĸö²¿ÃŹ¤×÷°¡£¿
¡ï  백화점에서 일하고 있습니다.
/b¦Å kua ze mie se yi ra go yi ssim ni da/
    ÎÒÔÚ°Ù»õ¹«Ë¾ÉÏ°à¡£
¡ï  연봉이 얼마나 됩니까?
/i-en bong yi el ma na duem ni gga/
    Äêн¶àÉÙ£¿
¡ï  보너스는 얼마나 됩니까?
/bo ne si nun el ma na duem ni gga/
    ½±½ð¶àÉÙ£¿
¡ï  요즘 어떤 사업을 하시고 계세요?
/yo zum e dden sa e bul ha xi go gie xie yo/
    ×î½üæʲôÉúÒâÄØ£¿
¡ï  여전히 그 회사에서 하던 일을 하고 있지요.
/i-e ze ni gu hue sa ie se ha den yi ril ha go yi jji yo/
    »¹ÊÇÔÚÄǼҹ«Ë¾¸ÉÀϱ¾ÐС£
¡ï  사직한다는 게 정말이세요?
/sa ji kan da nun gie zeng ma li xie yo/
    Ìý˵Äã´ÇÖ°ÁË£¬ÕæµÄÂð£¿
¡ï  직장을 옮기셨다면서요.지금 어디서 일하십니까?
/jik zzang ul om gi si-e dda mien se yo, ji gum e di se yi ra xim ni gga/
    ÎÒÌý˵ÄãÌø²ÛÁË¡£ÏÖÔÚÔÚÄĶù¸É°¡£¿
¡ï  언제 부장이 되셨어요?
/en jie bu zang yi due si-e sse yo/
    Äãʲôʱºòµ±Éϲ¿³¤µÄ£¿
¡ï  올해는 승진할 것 같으세요?
/o r¦Å nun sung ji nal gge ga tu xie yo/
    Äã½ñÄê¸ÃÉýÖ°ÁË°É£¿