¡¡¡¡36. ÈçºÎ¾Ü¾ø½µ¼Û
¡¡¡¡¹Ë¿ÍÌÖ¼Û»¹¼Û¼¸ºõÊDz»¿É±ÜÃâµÄÊÂÇ飬ֱ½Ó˵noµÄÍÆÏúÔ±¹À¼ÆºÜÉÙ£¬ËùÒÔÄãÓ¦¸Ã³ä·Ö½âÊÍ¡°We make so little on this line£¡¡±£¨Õâ·½ÃæµÄ¶«Î÷ÎÒÃÇû***£©
¡¡¡¡37. ÈçºÎ¾Ü¾øÐ¡·Ñ
¡¡¡¡Èç¹ûµêÆÌ¹æ¶¨²»ÄÜÊÕȡС·Ñ£¬Äã¿ÉÍñ¾Ü¹Ë¿Í£º¡°It''s so kind of you, sir. But we can''t accept your tips¡±£¨ÏÈÉúÄúÌ«ºÃÁË£¬²»¹ýÎÒÃDz»ÄÜÊÕȡС·Ñ£©
¡¡¡¡38. ÈçºÎ˵Ã÷¸ß/µÍ¼Ûλ
¡¡¡¡Ò»·ÖÇ®£¬Ò»·Ö»õ¡£Èç¹û¹Ë¿Í±§Ô¹¼Û¸ñÌ«¸ß£¬Äú¿ÉÒÔ˵£º¡°We have cheaper products if you want. But value depends on expense¡±£¨Èç¹ûÄúÔ¸Ò⣬ÎÒÃÇÓиü±ãÒ˵ÄÉÌÆ·£¬µ«ÊǼÛÖµÍêȫȡ¾öÓÚ¼Û¸ñ¸ßµÍ£©
¡¡¡¡ 39. ÈçºÎл¾øÌÖ¼Û»¹¼Û
¡¡¡¡Èç¹ûûÓÐÒé¼ÛµÄÓàµØ£¬Ì¬¶ÈËäȻҪ¼á¶¨£¬µ«¿ÚÆøÈÔҪʮ·ÖίÍñ£º¡°We have but one price, sir.¡±£¨ÎÒÃDz»¶þ¼ÛµÄ£©»ò¡°Sorry we can''t reduce the price, sir.¡±£¨ºÜ±§Ç¸£¬ÎÒÃÇû°ì·¨½µµÍ¼Û¸ñ£©
¡¡¡¡40. ÈçºÎ˵·ÖÆÚ¸¶¿î
¡¡¡¡Èç½ñ·ÖÆÚ¸¶¿îºÜÁ÷ÐУ¬ËùÒÔҪѧ»á˵£º¡°You can buy them by installment¡±
¡¡¡¡41. ÈçºÎ½âÊÍ·ÖÆÚ¸¶¿î
¡¡¡¡»¹Òª»á½âÊÍ£º¡°You pay a down-payment of five hundred dollars, and then, within a year, one hundred for each an every month.¡±£¨¿ÉÒÔÏȸ¶¶©½ð500Ôª£¬È»ºóÔÚÒ»ÄêÄÚ£¬Ã¿Ô¸¶100Ôª£©
¡¡¡¡42. ÈçºÎÊÕÈ¡»õ¿î
¡¡¡¡Èç¹ûÊǵ±³¡¸¶Çå»õ¿î£¬¾Í¿ÉÄÜÓõ½Õâ¸ö¾ä×Ó£º¡°Could you pay at the Cashier''s Desk?¡±£¨Çëµ½ÊÕÒøÌ¨¸¶¿î£©
¡¡¡¡43. ÈçºÎÕÒÁã
¡¡¡¡ÏÂÁоä×ÓÒª»îѧ»îÓ㺡°Thirteen dollars and twenty cents from one hundred dollars leaves eighty six dollars and eighty cents. You might see if that''s all right, sir.¡±£¨ÊÕÄú100Ôª£¬¼õÈ¥13Ôª2½Ç£¬Ó¦ÕÒÄú86Ôª8½Ç£¬ÇëµãÏÂÊýÄ¿£©
¡¡¡¡ 44. ÈçºÎ¿ªÁ¢·¢Æ±¡¢ÊÕ¾Ý
¡¡¡¡¶«Î÷Âô³öºó£¬²¢·ÇÍòÊ´󼪣¬¿ª·¢Æ±¡¢¸øÊվݡ¢ÕÒÁãÇ®ÊÇÒ»¹á×÷Òµ£¬Ò»¾ä¡°Here''s your receipt¡±¹ýºó£¬±ðÍüÁË˵Éùлл¡£
¡¡¡¡45. ÕÒ´íÇ®ÁËÔõô°ì
¡¡¡¡Ë¶¼Óгö´íµÄʱºò£¬Õâʱ̬¶ÈÒ»¶¨Òª³Ï¿Ò£º¡°I''m very sorry for the mistake¡±£¬È»ºóÔÙ˵£º¡°Here''s the right change.¡±£¨Õâ²ÅÊÇÒªÕÒÄúµÄÁãÇ®Êý£©
¡¡¡¡ 46. ±ê×¼Âòµ¥·½Ê½
¡¡¡¡µ±¹Ë¿ÍÎÊÄ㣺¡°How much will this be¡±£¨¶àÉÙÇ®£¿£©£¬Äã¿ÉÒÔ˵¡°Just a moment, please. I''ll calculate that for you.¡±£¨ÇëµÈһϣ¬ÎÒËãËã¿´£©
¡¡¡¡47. ½âÊÍ˰Âʼ°·þÎñ·Ñ
¡¡¡¡¹Ë¿ÍµÄÒÉÂǶàÕë¶Ô·þÎñ·Ñservice charge£¨ÔÚ¹úÍ⻹ÓÐ˰ÂÊtax rate£©£¬ÄúµÄ˵Ã÷Ò»¶¨ÒªÃ÷°×ÎÞÎ󣺡°A 10% service charge have been added to your bill.¡±£¨Õ˵¥ÒѾ¼ÓÁË10%µÄ·þÎñ·Ñ£©
¡¡¡¡ 48. ÈçºÎÒé¼Û
¡¡¡¡Èç¹ûÔ¸Òâ½µ¼Û£¬¿ÉÒÔʹÓÃhoweverÀ´×ªÕÛÓïÆø£º¡°However,..., we can give you a discount.¡±£¨È»¶ø£¬ÓÉÓÚ¡¡£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸øÄú´òÕÛ£©
¡¡¡¡49. ÈçºÎÓÅ´ýÊì¿Í
¡¡¡¡¶ÔÊì¿Í¿ÉÒÔ˵£º¡°Ordinarily we sell them for one hundred and fifteen dollars, but I''ll make a concession.¡±£¨ÎÒÃÇÒ»°ãÒªÂô115Ôª£¬µ«Äú¿ÉÒÔÓŻݣ©
¡¡¡¡50. ÈçºÎ¸øÐ¹˿ʹòÕÛ
¡¡¡¡¶Ôй˿ͿÉÒÔ˵£º¡°I can manage to give you a discount of ten percent, deeming it as a kind of expenditure for advertisement.¡±£¨¸øÄú9ÕÛ£¬µ±×÷ÊÇÐû´«·Ñ°É£©
¡¡¡¡51. ÈçºÎ˵Ã÷¼ÛÁ®ÎïÃÀ
¡¡¡¡¡°It''s indeed two-pence colored¡±£¨ÕæÊǼÛÁ®ÎïÃÀ£©Õâ¾äÁ÷ÐÐÓÃÓï¿ÉÊÇÖÐÍâ½ÔÒË
¡¡¡¡52. ÈçºÎ½â˵Ãâ˰ÉÌÆ·
¡¡¡¡Ãâ˰ÉÌÆ·µÄ±êǩͨ³£»á×¢Ã÷¡°It''s tax-free¡±£¬µ±È»£¬ÄúÊ×ÏÈҪȷÈϹ˿ÍÊÇ·ñÊôÓÚ¹Û¹â¿Í£¬¿ÉÒÔ˵£º¡°May I see your passport, please?¡±
¡¡¡¡53. ÈçºÎ½éÉÜÃû¹ó²úÆ·
¡¡¡¡Ãû¹ó²úƷͨ³£¼Û¸ñ²»·Æ£¬ËùÒÔ¡°A good product will always sell.¡±£¨»õºÃÏú·ºÃ£©Òª±Èһֱǿµ÷¡°pretty good¡±¸ü¾ß˵·þÁ¦
¡¡¡¡54. ÈçºÎÊÕÈ¡Ê׸¶¿î
¡¡¡¡·ÖÆÚ¸¶¿îÓëÊÕÈ¡ÆäËû»õ¿î²¢Ã»Óжà´ó²»Í¬£¬ºóÕß³ýÊÖÐøÉÔ΢¸´ÔÓÒ»µãÍ⣬ǰÌáÊÇ¡°May I have some money as a deposit?¡±£¨Äú¿ÉÒÔ¸¶²¿·Ö¶©½ðÂ𣿣©
¡¡¡¡55. ֧Ʊ¸¶¿îʱ
¡¡¡¡ µ±½ñ£¬¹Ë¿ÍÖð½¥Ï°¹ßʹÓÃ֧Ʊ£¨check£©»òÐÅÓÿ¨£¨credit card£©¸¶¿î£¬Ãæ¶ÔÕâÖÖÇé¿ö£¬ÄúÒª»á˵£º¡°Of course you can pay by check.¡±
¡¡¡¡56. ÈçºÎ˵Ã÷ÕÛ¿Û
¡¡¡¡·½Ê½ÓжàÖÖ¶àÑù£¬²»¹ýǧÍò²»ÒªÈÏΪ¡°15% discount to you.¡±ÊÇ´òÒ»ÎåÕÛ£¡
¡¡¡¡57. ¹Ë¿ÍÅúÁ¿¹ºÂòʱ
¡¡¡¡ ´Ëʱ£¬Í¨³£»á¸ø¶Ô·½ÓŻݼۣ¬¡°I''ll let you have everything at bed-rock prices¡±£¨Ã¿Ñù¶«Î÷ÎÒ¶¼ÒÔ×îµÍ¼Û¸øÄ㣩ÖеÄred-rock¾ÍÊÇthe lowestµÄÒâ˼
¡¡¡¡58. ÈçºÎÀûÓôó˦Âô
¡¡¡¡Õâ¿ÉÊÇÄú´óÕ¹ÉíÊֵĺûú»á£¬¡°You may not have the same chance again.¡±£¨ÇëÎð´íʧÁ¼»ú£©ÊÇʹÓÃÆµÂÊ×î¸ßµÄÒ»¾ä»°
¡¡¡¡59. ÈçºÎÏ÷¼õÁãÍ·
¡¡¡¡´òÕÛµÄʱºò£¬ÉÌÆ·¼Û¸ñͨ³£»áÓÐÁãÍ·£¬Âô·½¶à°ë»áÈò½£º¡°I will dispense with the odd five.¡±£¨ÎÒ»á°ÑÎåÔªÁãÍ·¼õÈ¥£©£¬»òÊÇÔڴ˾äǰ×öЩ½âÊÍ¡°In order to show deference to our customers.¡±£¨Îª×ðÖØ¹Ë¿ÍÆð¼û£©
¡¡¡¡60. ÈçºÎ˵Ã÷Ãâ·ÑÐÞ¸Ä
¡¡¡¡Ò·þµÄ¸Ä¶Ì£¨shorten£©¼°¸ÄС£¨take in£©¶à°ëÊÇÃâ·ÑµÄ£¬Äã¿ÉÒÔÏò¹Ë¿Í˵Çå³þ¡°We don''t charge for this.¡±
¡¡¡¡61. ÈçºÎÁ®¼ÛÇãÏú
¡¡¡¡¸æË߹˿ͣ¬Æä¹ºÂòÁ¿µÄ´óС¾ö¶¨Õۿ۵ĸߵͣº¡°If you buy more than four pounds, we can allow you ten percent discount¡±£¨Èç¹ûÄú¹ºÂò4°õÒÔÉÏ£¬¿ÉÒÔ´ò9ÕÛ£©
¡¡¡¡62. ÈçºÎÍÆ½éÆ·ÅÆ
¡¡¡¡ÓÅÐãµÄÍÆÏúÔ±Ó¦¸Ã¶®µÃÔÚÊʵ±µÄʱ»ú£¬Ïò¹Ë¿ÍÍÆÏúÃûÅÆ²úÆ·£¬Ïó¡°Are you interested in a particular brand?¡±£¨ÄúÓÐûÓиÐÐËȤµÄÆ·ÅÆ£¿£©Ö®ÀàµÄ½éÉÜÐÔ¿ª³¡°×£¬ÒªºÜÊìϤ¡£ÖÁÓÚPLAYBOY¡¢issey miyake¡¢LACOSTE¡¢Christian DiorµÈÊÀ½ç¼¶ÃûÅÆ£¬Ö»ÒªÖªµÀÅÆ×ÓµÄÃû×Ö¾ÍÐÐÁË£¬ÉõÖÁ¸ù±¾Óò»×ÅÍÆÏú¡£
¡¡¡¡µÚ63ÕÐ ÈçºÎÖ¤Ã÷ÖʵØ
¡¡¡¡ÓÐÐ©ÌØ¶¨ÉÌÆ·£¬ÒªÖ¤Ã÷ÆäÆ·ÖÊ£¬ÓÐÆäÌØ±ðµÄ¼ø¶¨·¨£ºÈç¹ûÊÇÑòë(pure wool), Äú˵£º¡°let me prove it¡±(ÈÃÎÒÖ¤Ã÷¸øÄú¿´)¡£½ÓÏÂÀ´Òª×öµÄÊÇstrike a match and burn a thread of it(»®¸ù»ð²ñ£¬ÉÕÒ»ÌõëÏß)¾ÍÃ÷°×ÁË¡£
¡¡¡¡µÚ64ÕÐ ÈçºÎ¸½´øÍÆÏú
¡¡¡¡Ò»¸ö³É¹¦µÄsalesperson³ýÁËÒª³äʵ×Ô¼º¸ö·½ÃæµÄ֪ʶÄÜÁ¦Ö®Í⣬»¹±ØÐëÊìϤ¸÷ÖÖÍÆÏúÊÖ·¨£¬¸½´øÍÆÏú¾ÍÊǼ°Æä¹Ø¼üµÄÒ»Ïî¡£Íê³ÉÍÆÏúºó£¬¿É˵£º¡°Now, what about something else?¡±»òÕß¡°What next today?¡±£¨»¹ÒªÐ©±ðµÄÂ𣿣©³£³£ÄÜÊÕµ½ÒâÏë²»µ½µÄЧ¹û¡£
¡¡¡¡µÚ65ÕÐ ÈçºÎÕÒ³ö·Á°ÏúÊÛµÄÖ÷Òò
¡¡¡¡¡°ÍÆÏúÊÇÓɱ»¾Ü¾øÊ±¿ªÊ¼µÄ¡±£¬Õâ¾ä»°ÊÇÀÈËÊÙ±£ÏÕÒµ¼¨¾ÓÈ«ÇòÖ®¹ÚµÄE.GÀ×ËþÃÅËù˵µÄÃûÑÔ¡£ËùÒÔ£¬±»¾Ü¾øÊ±Ó¦ÈçºÎÍ»ÆÆ·Á°ÏúÊÛµÄÖ÷ÒòÊÇÍÆÏúÔ±±ØÐë¶à¼ÓѵÁ·µÄ¿ÎÌâ¡£Âò¶«Î÷µÄÈ˳£³£¶¼Ï²»¶ÔÚ¹ºÎïʱÕ÷ѯ¶Ô·½Òâ¼û£¬Òò´Ë£¬Äú±ØÐëµãÃ÷¡°Maybe you must rely on the opinion of your family.¡±(Ò²Ðí£¬Äú±ØÐëÒª¿¿¼ÒÈËÀ´×ö³ö¾ö¶¨)È»ºó£¬¹Ë¿Í¾Í»á˵³öÕæÕýµÄÔÒòºÎÔÚÁË¡£
¡¡¡¡µÚ66ÕÐ ÈçºÎ˵Ã÷±¾¹úÖÆÔì»òÊǹúÍâ½ø¿Ú
¡¡¡¡ÈËÃÇ»ù±¾É϶¼ÓÐϲ»¶Íâ¹ú»õµÄÐÄÀí£¬ÕâÊÇ£¬ÍÆÏúÈËÔ±¿ÉÒÔ·Ö±ð½éÉÜÖ®£¬¡°This is made in China, but that isn''t.¡±£¨ÕâÊÇÖйúÔìµÄ£¬ÄǸöÊǽø¿ÚµÄ£©¡£
¡¡¡¡34. ÈçºÎµç»°°Ý·Ã
¡¡¡¡µç»°°Ý·ÃÒ²ÊDZر¸ÊÖ¶ÎÖ®Ò»£¬Í¬ÑùÒ²Ðè×¢ÒâÀñ½ÚºÍ̬¶È¡£Ò»°ãÏÈҪѯÎʶԷ½´ËʱÌýµç»°ÊÇ·ñ·½±ã£¬È»ºóÔÙ˵Ã÷À´Òâ¡°I''ll do my best for you¡±£¨Îһᾡ×î´óŬÁ¦À´´ï³ÉÄúµÄÐÄÔ¸£©
¡¡¡¡ 35. ÈçºÎ˵×îµÍÏû·Ñ
¡¡¡¡¾¡¹Ü²Ëµ¥¶¼ÒѱêÃ÷×îµÍÏû·Ñ£¬³ý·ÇÏë±»³´öÏÓ㣬·ñÔò¹Ë¿ÍÎÊÆðÀ´£¬»¹ÊǵñϹ§±Ï¾´µØ»Ø´ð¡°I''m afraid the minimum charge for any first order is £¤100¡±£¨ÎÒÃǵÄ×îµÍÏû·ÑÊÇ100Ôª£©£¬¶ø²»ÄÜ˵£º¡°²Ëµ¥ÉÏÓУ¬Äú²»»á×Ô¼º¿´Ñ½£¿£¡¡±
¡¡¡¡ 36. ÈçºÎ¾Ü¾ø½µ¼Û
¡¡¡¡¹Ë¿ÍÌÖ¼Û»¹¼Û¼¸ºõÊDz»¿É±ÜÃâµÄÊÂÇ飬ֱ½Ó˵noµÄÍÆÏúÔ±¹À¼ÆºÜÉÙ£¬ËùÒÔÄãÓ¦¸Ã³ä·Ö½âÊÍ¡°We make so little on this line£¡¡±£¨Õâ·½ÃæµÄ¶«Î÷ÎÒÃÇû***£©
¡¡¡¡37. ÈçºÎ¾Ü¾øÐ¡·Ñ
¡¡¡¡ Èç¹ûµêÆÌ¹æ¶¨²»ÄÜÊÕȡС·Ñ£¬Äã¿ÉÍñ¾Ü¹Ë¿Í£º¡°It''s so kind of you, sir. But we can''t accept your tips¡±£¨ÏÈÉúÄúÌ«ºÃÁË£¬²»¹ýÎÒÃDz»ÄÜÊÕȡС·Ñ£©
¡¡¡¡ 38. ÈçºÎ˵Ã÷¸ß/µÍ¼Ûλ
¡¡¡¡ Ò»·ÖÇ®£¬Ò»·Ö»õ¡£Èç¹û¹Ë¿Í±§Ô¹¼Û¸ñÌ«¸ß£¬Äú¿ÉÒÔ˵£º¡°We have cheaper products if you want. But value depends on expense¡±£¨Èç¹ûÄúÔ¸Ò⣬ÎÒÃÇÓиü±ãÒ˵ÄÉÌÆ·£¬µ«ÊǼÛÖµÍêȫȡ¾öÓÚ¼Û¸ñ¸ßµÍ£©
¡¡¡¡ 39. ÈçºÎл¾øÌÖ¼Û»¹¼Û
Èç¹ûûÓÐÒé¼ÛµÄÓàµØ£¬Ì¬¶ÈËäȻҪ¼á¶¨£¬µ«¿ÚÆøÈÔҪʮ·ÖίÍñ£º¡°We have but one price, sir.¡±£¨ÎÒÃDz»¶þ¼ÛµÄ£©»ò¡°Sorry we can''t reduce the price, sir.¡±£¨ºÜ±§Ç¸£¬ÎÒÃÇû°ì·¨½µµÍ¼Û¸ñ£©
¡¡¡¡40. ÈçºÎ˵·ÖÆÚ¸¶¿î
¡¡¡¡ Èç½ñ·ÖÆÚ¸¶¿îºÜÁ÷ÐУ¬ËùÒÔҪѧ»á˵£º¡°You can buy them by installment¡±
¡¡¡¡41. ÈçºÎ½âÊÍ·ÖÆÚ¸¶¿î
¡¡¡¡»¹Òª»á½âÊÍ£º¡°You pay a down-payment of five hundred dollars, and then, within a year, one hundred for each an every month.¡±£¨¿ÉÒÔÏȸ¶¶©½ð500Ôª£¬È»ºóÔÚÒ»ÄêÄÚ£¬Ã¿Ô¸¶100Ôª£©
¡¡¡¡42. ÈçºÎÊÕÈ¡»õ¿î
¡¡¡¡ Èç¹ûÊǵ±³¡¸¶Çå»õ¿î£¬¾Í¿ÉÄÜÓõ½Õâ¸ö¾ä×Ó£º¡°Could you pay at the Cashier''s Desk?¡±£¨Çëµ½ÊÕÒøÌ¨¸¶¿î£©
¡¡¡¡43. ÈçºÎÕÒÁã
¡¡¡¡ÏÂÁоä×ÓÒª»îѧ»îÓ㺡°Thirteen dollars and twenty cents from one hundred dollars leaves eighty six dollars and eighty cents. You might see if that''s all right, sir.¡±£¨ÊÕÄú100Ôª£¬¼õÈ¥13Ôª2½Ç£¬Ó¦ÕÒÄú86Ôª8½Ç£¬ÇëµãÏÂÊýÄ¿£©
¡¡¡¡ 44. ÈçºÎ¿ªÁ¢·¢Æ±¡¢ÊÕ¾Ý
¡¡¡¡ ¶«Î÷Âô³öºó£¬²¢·ÇÍòÊ´󼪣¬¿ª·¢Æ±¡¢¸øÊվݡ¢ÕÒÁãÇ®ÊÇÒ»¹á×÷Òµ£¬Ò»¾ä¡°Here''s your receipt¡±¹ýºó£¬±ðÍüÁË˵Éùлл¡£
¡¡¡¡45. ÕÒ´íÇ®ÁËÔõô°ì
¡¡¡¡Ë¶¼Óгö´íµÄʱºò£¬Õâʱ̬¶ÈÒ»¶¨Òª³Ï¿Ò£º¡°I''m very sorry for the mistake¡±£¬È»ºóÔÙ˵£º¡°Here''s the right change.¡±£¨Õâ²ÅÊÇÒªÕÒÄúµÄÁãÇ®Êý£©
