öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÉÌÎñʦҵÎñÍâÓïÓ¢Óï:ÓªÏúÓ¢Óï100ÕÐ(3)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-05-09

¡¡¡¡ 46. ±ê×¼Âòµ¥·½Ê½

¡¡¡¡µ±¹Ë¿ÍÎÊÄ㣺¡°How much will this be¡±£¨¶àÉÙÇ®£¿£©£¬Äã¿ÉÒÔ˵¡°Just a moment, please. I''ll calculate that for you.¡±£¨ÇëµÈһϣ¬ÎÒËãËã¿´£©

¡¡¡¡47. ½âÊÍ˰Âʼ°·þÎñ·Ñ

¡¡¡¡¹Ë¿ÍµÄÒÉÂǶàÕë¶Ô·þÎñ·Ñservice charge£¨ÔÚ¹úÍ⻹ÓÐ˰ÂÊtax rate£©£¬ÄúµÄ˵Ã÷Ò»¶¨ÒªÃ÷°×ÎÞÎ󣺡°A 10% service charge have been added to your bill.¡±£¨Õ˵¥ÒѾ­¼ÓÁË10%µÄ·þÎñ·Ñ£©

¡¡¡¡ 48. ÈçºÎÒé¼Û

¡¡¡¡Èç¹ûÔ¸Òâ½µ¼Û£¬¿ÉÒÔʹÓÃhoweverÀ´×ªÕÛÓïÆø£º¡°However,..., we can give you a discount.¡±£¨È»¶ø£¬ÓÉÓÚ¡­¡­£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸øÄú´òÕÛ£©

¡¡¡¡ 49. ÈçºÎÓÅ´ýÊì¿Í

¡¡¡¡¶ÔÊì¿Í¿ÉÒÔ˵£º¡°Ordinarily we sell them for one hundred and fifteen dollars, but I''ll make a concession.¡±£¨ÎÒÃÇÒ»°ãÒªÂô115Ôª£¬µ«Äú¿ÉÒÔÓŻݣ©

¡¡¡¡50. ÈçºÎ¸øÐ¹˿ʹòÕÛ

¡¡¡¡ ¶Ôй˿ͿÉÒÔ˵£º¡°I can manage to give you a discount of ten percent, deeming it as a kind of expenditure for advertisement.¡±£¨¸øÄú9ÕÛ£¬µ±×÷ÊÇÐû´«·Ñ°É£©

¡¡¡¡51. ÈçºÎ˵Ã÷¼ÛÁ®ÎïÃÀ

¡¡¡¡¡°It''s indeed two-pence colored¡±£¨ÕæÊǼÛÁ®ÎïÃÀ£©Õâ¾äÁ÷ÐÐÓÃÓï¿ÉÊÇÖÐÍâ½ÔÒË

¡¡¡¡52. ÈçºÎ½â˵Ãâ˰ÉÌÆ·

    Ãâ˰ÉÌÆ·µÄ±êǩͨ³£»á×¢Ã÷¡°It''s tax-free¡±£¬µ±È»£¬ÄúÊ×ÏÈҪȷÈϹ˿ÍÊÇ·ñÊôÓÚ¹Û¹â¿Í£¬¿ÉÒÔ˵£º¡°May I see your passport, please?¡±

¡¡¡¡53. ÈçºÎ½éÉÜÃû¹ó²úÆ·

¡¡¡¡ Ãû¹ó²úƷͨ³£¼Û¸ñ²»·Æ£¬ËùÒÔ¡°A good product will always sell.¡±£¨»õºÃÏú·ºÃ£©Òª±Èһֱǿµ÷¡°pretty good¡±¸ü¾ß˵·þÁ¦

¡¡¡¡54. ÈçºÎÊÕÈ¡Ê׸¶¿î

¡¡¡¡·ÖÆÚ¸¶¿îÓëÊÕÈ¡ÆäËû»õ¿î²¢Ã»Óжà´ó²»Í¬£¬ºóÕß³ýÊÖÐøÉÔ΢¸´ÔÓÒ»µãÍ⣬ǰÌáÊÇ¡°May I have some money as a deposit?¡±£¨Äú¿ÉÒÔ¸¶²¿·Ö¶©½ðÂ𣿣©

¡¡¡¡55. ֧Ʊ¸¶¿îʱ

¡¡¡¡ µ±½ñ£¬¹Ë¿ÍÖð½¥Ï°¹ßʹÓÃ֧Ʊ£¨check£©»òÐÅÓÿ¨£¨credit card£©¸¶¿î£¬Ãæ¶ÔÕâÖÖÇé¿ö£¬ÄúÒª»á˵£º¡°Of course you can pay by check.¡±

¡¡¡¡56. ÈçºÎ˵Ã÷ÕÛ¿Û

¡¡¡¡·½Ê½ÓжàÖÖ¶àÑù£¬²»¹ýǧÍò²»ÒªÈÏΪ¡°15% discount to you.¡±ÊÇ´òÒ»ÎåÕÛ£¡

¡¡¡¡57. ¹Ë¿ÍÅúÁ¿¹ºÂòʱ

¡¡¡¡ ´Ëʱ£¬Í¨³£»á¸ø¶Ô·½ÓŻݼÛ£¬¡°I''ll let you have everything at bed-rock prices¡±£¨Ã¿Ñù¶«Î÷ÎÒ¶¼ÒÔ×îµÍ¼Û¸øÄ㣩ÖеÄred-rock¾ÍÊÇthe lowestµÄÒâ˼

¡¡¡¡58. ÈçºÎÀûÓôó˦Âô

¡¡¡¡Õâ¿ÉÊÇÄú´óÕ¹ÉíÊֵĺûú»á£¬¡°You may not have the same chance again.¡±£¨ÇëÎð´íʧÁ¼»ú£©ÊÇʹÓÃÆµÂÊ×î¸ßµÄÒ»¾ä»°

¡¡¡¡59. ÈçºÎÏ÷¼õÁãÍ·

¡¡¡¡´òÕÛµÄʱºò£¬ÉÌÆ·¼Û¸ñͨ³£»áÓÐÁãÍ·£¬Âô·½¶à°ë»áÈò½£º¡°I will dispense with the odd five.¡±£¨ÎÒ»á°ÑÎåÔªÁãÍ·¼õÈ¥£©£¬»òÊÇÔڴ˾äǰ×öЩ½âÊÍ¡°In order to show deference to our customers.¡±£¨Îª×ðÖØ¹Ë¿ÍÆð¼û£©

¡¡¡¡60. ÈçºÎ˵Ã÷Ãâ·ÑÐÞ¸Ä

¡¡¡¡Ò·þµÄ¸Ä¶Ì£¨shorten£©¼°¸ÄС£¨take in£©¶à°ëÊÇÃâ·ÑµÄ£¬Äã¿ÉÒÔÏò¹Ë¿Í˵Çå³þ¡°We don''t charge for this.¡±

¡¡¡¡61. ÈçºÎÁ®¼ÛÇãÏú

¡¡¡¡¸æË߹˿Í£¬Æä¹ºÂòÁ¿µÄ´óС¾ö¶¨Õۿ۵ĸߵÍ£º¡°If you buy more than four pounds, we can allow you ten percent discount¡±£¨Èç¹ûÄú¹ºÂò4°õÒÔÉÏ£¬¿ÉÒÔ´ò9ÕÛ£©

¡¡¡¡62. ÈçºÎÍÆ½éÆ·ÅÆ

¡¡¡¡ ÓÅÐãµÄÍÆÏúÔ±Ó¦¸Ã¶®µÃÔÚÊʵ±µÄʱ»ú£¬Ïò¹Ë¿ÍÍÆÏúÃûÅÆ²úÆ·£¬Ïó¡°Are you interested in a particular brand?¡±£¨ÄúÓÐûÓиÐÐËȤµÄÆ·ÅÆ£¿£©Ö®ÀàµÄ½éÉÜÐÔ¿ª³¡°×£¬ÒªºÜÊìϤ¡£ÖÁÓÚPLAYBOY¡¢issey miyake¡¢LACOSTE¡¢Christian DiorµÈÊÀ½ç¼¶ÃûÅÆ£¬Ö»ÒªÖªµÀÅÆ×ÓµÄÃû×Ö¾ÍÐÐÁË£¬ÉõÖÁ¸ù±¾Óò»×ÅÍÆÏú¡£

¡¡¡¡µÚ63ÕÐ ÈçºÎÖ¤Ã÷ÖʵØ

¡¡¡¡ÓÐÐ©ÌØ¶¨ÉÌÆ·£¬ÒªÖ¤Ã÷ÆäÆ·ÖÊ£¬ÓÐÆäÌØ±ðµÄ¼ø¶¨·¨£ºÈç¹ûÊÇÑòë(pure wool), Äú˵£º¡°let me prove it¡±(ÈÃÎÒÖ¤Ã÷¸øÄú¿´)¡£½ÓÏÂÀ´Òª×öµÄÊÇstrike a match and burn a thread of it(»®¸ù»ð²ñ£¬ÉÕÒ»ÌõëÏß)¾ÍÃ÷°×ÁË¡£

¡¡¡¡µÚ64ÕÐ ÈçºÎ¸½´øÍÆÏú

¡¡¡¡Ò»¸ö³É¹¦µÄsalesperson³ýÁËÒª³äʵ×Ô¼º¸ö·½ÃæµÄ֪ʶÄÜÁ¦Ö®Í⣬»¹±ØÐëÊìϤ¸÷ÖÖÍÆÏúÊÖ·¨£¬¸½´øÍÆÏú¾ÍÊǼ°Æä¹Ø¼üµÄÒ»Ïî¡£Íê³ÉÍÆÏúºó£¬¿É˵£º¡°Now, what about something else?¡±»òÕß¡°What next today?¡±£¨»¹ÒªÐ©±ðµÄÂ𣿣©³£³£ÄÜÊÕµ½ÒâÏë²»µ½µÄЧ¹û¡£

¡¡¡¡µÚ65ÕÐ ÈçºÎÕÒ³ö·Á°­ÏúÊÛµÄÖ÷Òò

¡¡¡¡¡°ÍÆÏúÊÇÓɱ»¾Ü¾øÊ±¿ªÊ¼µÄ¡±£¬Õâ¾ä»°ÊÇÀ­ÈËÊÙ±£ÏÕÒµ¼¨¾ÓÈ«ÇòÖ®¹ÚµÄE.GÀ×ËþÃÅËù˵µÄÃûÑÔ¡£ËùÒÔ£¬±»¾Ü¾øÊ±Ó¦ÈçºÎÍ»ÆÆ·Á°­ÏúÊÛµÄÖ÷ÒòÊÇÍÆÏúÔ±±ØÐë¶à¼ÓѵÁ·µÄ¿ÎÌâ¡£Âò¶«Î÷µÄÈ˳£³£¶¼Ï²»¶ÔÚ¹ºÎïʱÕ÷ѯ¶Ô·½Òâ¼û£¬Òò´Ë£¬Äú±ØÐëµãÃ÷¡°Maybe you must rely on the opinion of your family.¡±(Ò²Ðí£¬Äú±ØÐëÒª¿¿¼ÒÈËÀ´×ö³ö¾ö¶¨)È»ºó£¬¹Ë¿Í¾Í»á˵³öÕæÕýµÄÔ­ÒòºÎÔÚÁË¡£

¡¡¡¡µÚ66ÕÐ ÈçºÎ˵Ã÷±¾¹úÖÆÔì»òÊǹúÍâ½ø¿Ú

¡¡¡¡ÈËÃÇ»ù±¾É϶¼ÓÐϲ»¶Íâ¹ú»õµÄÐÄÀí£¬ÕâÊÇ£¬ÍÆÏúÈËÔ±¿ÉÒÔ·Ö±ð½éÉÜÖ®£¬¡°This is made in China, but that isn''t.¡±£¨ÕâÊÇÖйúÔìµÄ£¬ÄǸöÊǽø¿ÚµÄ£©¡£
µÚ67ÕÐ ÈçºÎÇë¹Ë¿Í¸Ä»»±ðµÄÑùʽ

¡¡¡¡ ûÓй˿ÍÖ¸¶¨Òª¹ºÂòµÄÎïÆ·Ê±£¬Ç§Íò²»Òªµ½´ËΪֹ£¬±ØÐëѸËÙ·´Ó¦£º¡°Sorry, we haven''t got that. Do you prefer Salem?¡±(±§Ç¸£¬ÎÒÃÇûÓÐÄǸö¡£Äúϲ»¶ÓÃSalemÀ´´úÌæÂð£¿)ÕâÖÖ³ÖÐøÎ¬³Ö»ý¼«ÏúÊÛµÄ̬¶È£¬²ÅÊÇÖÆÊ¤µÄ²»¶þ·¨ÃÅ¡£


¡¡¡¡ µÚ68ÕÐ ÈçºÎȰ¹Ë¿Í¶¨ÖÆ

¡¡¡¡Èç¹û¹Ë¿ÍÔÚ³ÉÒ¹ñÉÏÕÒ²»µ½ºÏÊʵķþ×°£¬Äú²»·Á½¨ÒéËû¶¨ÖÆÒ»Ì×£¬Í¬Ê±ÏòËû˵Ã÷¶¨ÖƵÄÓŵ㣺¡°They are fitted to the body, and are much more carefully finished¡±(ÌØ±ðºÏÉí£¬ÊÖ¹¤Ò²±È½Ï¾«ÖÂ)

¡¡¡¡µÚ69ÕÐ ÈçºÎ˵Ã÷»õÎï¿É»»

¡¡¡¡Ò»°ã¶øÑÔ£¬»õÎï³öÃÅ£¬¸Å²»ÍË»»¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÉÌÆ·È·ÊµÓÐ覴ã¬Í¨³£¿ÉÒÔÔÚÒ»¶¨Ê±¼äÄÚ¸ü»»¡£ÕâʱÄúҪ˵£º¡°We''ll exchange it, of course.¡±(µ±È»£¬ÎÒÃÇ»á°ïÄú»»)

¡¡¡¡µÚ70ÕÐ ÈçºÎ±£Ö¤ÐÞÀí

¡¡¡¡ÐÅÓþÁ¼ºÃµÄ³§¼Ò¶ÔÓÚËùÊÛµÄÉÌÆ·¶¼ÓÐ×ã¹»µÄ±£Ö¤£¬ÒòΪÉúÒâ²»ÊÇÖ»×öһʱ£¬¶øÊdz¤¾ÃµÄ£¬Òò´ËÄú»áÓõ½£º¡°The guarantee provides for free service and parts.¡±(±£Ö¤Ãâ·ÑÐÞÀí)¡£

¡¡¡¡µÚ71ÕÐ ÈçºÎ±£Ö¤ºÏÓÃ

¡¡¡¡Èç¹û¶Ô×Ô¼ºÍÆÏúµÄ²úÆ·ÓÐ×ã¹»µÄÐÅÐÄ£¬Äúµ±È»¿ÉÒÔÅÄ×ÅÐØ¸¬¶Ô¹Ë¿Í˵£º¡°If they do not fit perfectly, I will have another suit made for you.¡±(Èç¹ûÓÐÒ»µãµã²»ºÏÉí£¬ÎÒ¿ÉÒÔΪÄúÁíÍâ×öÒ»Ìס£) ÍÆÏúÔ±±£Ö¤ºÏÓõϰ£¬¼«Ò×˵·þ¹Ë¿Í£¬ÒòΪÕýÃæµÄ±£Ö¤±ØÈ»ÊÇÁîÈËÂúÒâµÄ¡£

¡¡¡¡µÚ72ÕÐ ÈçºÎʵµØ²Ù×÷

¡¡¡¡ÏÖ³¡ÊµµØ²Ù×÷²úÆ·µÄ¹¦Ó㬶ÔÓÚÍÆÏúÕßÀ´Ëµ£¬ÊÇÊ®·Ö±ØÒªµÄѵÁ·¡£Èç¹û¹Ë¿ÍÒªÄúhave it operated(ÇëÄú²Ù×÷Ò»ÏÂ)ʱ£¬Äú¾Í¿ÉÒÔÁ¢¿ÌÅÉÉÏÓ󡣺¡°Now you see how interestingly it works.¡±(ÏÖÔÚ´ó¼Ò¿ÉÒÔ¿´¿´£¬Ëüת¶¯µÃ¶àÓÐȤ¡£)


¡¡¡¡ µÚ73ÕÐ ÈçºÎÁÐÃ÷¹ºÎïÇåµ¥

¡¡¡¡¿ÍÈË´óÅúÁ¿¹ºÂòʱ£¬Äú×îºÃÄÜΪÆäÁÐÃ÷Ò»ÕÅÇåµ¥£¬È»ºóÕ÷ѯ¹Ë¿ÍÒâ¼û£¬Öظ´Ò»±é²ÅËã´ó¹¦¸æ³É£º¡°I will give you a bill listing all of them¡±(ÎÒ»á¸øÄúÒ»·ÝÁÐÃ÷Ëù¹ºÎïÆ·µÄÕ˵¥)

¡¡¡¡µÚ74ÕÐ ÈçºÎÉ¢×°ÁãÂò

¡¡¡¡Ïñ²Í¾ßÖ®ÀàµÄ¶«Î÷£¬´ó¶¼Òª³ÉÌ×¹ºÂò±È½ÏºÏËã£¬ÍÆÏúÈËԱͨ³£»á˵£º¡°It must cost more if you just want a single cup¡±(Èç¹ûÄúÖ»ÂòÒ»¸ö±­×Ó£¬¼Û¸ñ»á±È½Ï¹ó)»ùÓṴ́С±ãÒ˵ÄÐÄÀí£¬¹Ë¿Í´ó¶à»á³ÉÌ×¹ºÂòµÄ¡£

¡¡¡¡µÚ75ÕÐ ÈçºÎ°ü×°³ÉÀñÆ·

¡¡¡¡¹Ë¿ÍΪËÍÀñ¶ø¹ºÂòµÄÉÌÆ·£¬¾ø¶Ô×¢ÖØ°ü×°¡£Òò´Ë£¬Äú×îºÃÔÚµÃÖª¹Ë¿ÍÊÇÒªËÍÀñÖ®ºó£¬ÓÃÕâ¾ä£º¡°Gift-wrap it for you¡±(ÈÃÎÒÌæÄú°ü×°³ÉÀñÆ·°É)Ö÷¶¯¡¢»ý¼«³£ÄÜÈÃÄúÁ¢ÓÚ²»°ÜÖ®µØ¡£

¡¡¡¡µÚ76ÕÐ ÈçºÎ°ï¹Ë¿Í·Ö±ð¼ÄËÍ

¡¡¡¡ÍÆÏúÕߵķþÎñÊÇËæÊ±ËæµØµÄ£¬Òò´Ëµ±¿ÍÈ˵ÄÎïÆ·Òª·Ö±ð¼ÄË͵½Á½µØÊ±£¬Äúµ±È»µÃ˵£º¡°I''ll send them for you separately.¡±(ÎÒ»áÌæÄú·Ö±ð¼ÄË͵Ä)´Ó½»Ò×µÄϸ½ÚÖУ¬¿ÉÒÔ¿¼Ñé³öÒ»¸öÍÆÏúÕßµÄÓ¦±äÄÜÁ¦¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú
</