öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

The translation adequately reflects most of the original passage with occasional errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is, for the most part, readable.

24-3 INADEQUATE TRANSLATION WITH FREQUENT INACCURACIES

The translation only reflects about half of the original passage with frequent errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is, in some parts, unreadable.

12-1 POOR TRANSLATION

The translation reflects less than half of the original passage. Almost all sentences contain errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is , for the most part, unreadable.

11¡¢ÈËÎÄ֪ʶÈçºÎ¸´Ï°£¿ÒªÈçºÎ¼ÇÒ䣿ÄÄ¿éÓÖÊÇÖص㣿

ÈËÎÄ֪ʶ×ÜÌåÄѶȲ»ÊǺܴ󣬿¼µÄ¶¼ÊÇ×î»ù±¾µÄÎÄѧ¡¢ÓïÑÔѧ¡¢ÎÄ»¯µÄ֪ʶ£¬¶ÔÓÚÒ»¸öÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄѧÉú£¬ÕâЩ֪ʶӦ¸Ã¶¼ÊÇÀÏʦÔÚ¿ÎÌÃÀï½²¹ýµÄ£¬Ö»ÊÇÎÒÃÇȱ·¦°ÑËü´®ÆðÀ´±ä³ÉÌåϵµÄÄÜÁ¦¡£

ÔÚ¸´Ï°µ±ÖÐÓ¦¸Ã×¢ÖØÓ¢ÃÀ¹ú¼ÒµÄµØÀí¡¢ÀúÊ·¡¢ÕþÖΡ¢½¨Öþ¡¢½Ú¼ÙÈÕ¡¢ÎÄѧ¡¢ÓïÑÔѧµÈ»ù±¾³£Ê¶£¬ÎÄѧһÖÖ´ó×÷Æ·×÷¼ÒΪÖ÷£¬ÓïÑÔѧÒÔ»ù±¾¶¨ÒåΪÖ÷£¬¸´Ï°Ê±¶à¶Á¶à¿´£¬ÒÔÊìϤÈÏ֪ΪÖ÷£¬Áгö֪ʶµã£¬

12¡¢¸Ä´íÌâ×ÜÊÇÔ½¸ÄÔ½´í£¬ÓÐʲô¼¼ÇÉ£¿×¨°Ë´Ê»ãѵÁ·

¸Ä´íÌâ²ÉÈ¡µÄ±Üʵ¾ÍÐéµÄÔ­Ôò£¬Ó¦¸Ã´Ó¸ù±¾ÉϽâ¾öÎÊÌ⣬´óÁ¿×öÌâδ±ØÊǼþºÃÊ£¬ËùνµÄ»ù±¾ÊÇÖ¸Óï·¨¸ÅÄÎÒÃdzÆ֮ΪÐéµÄ¸ÅÄÈçÖ÷νһÖ¡¢´ú´Ê¡¢¹Ú´Ê¡¢¸±´Ê¡¢·Ö´Ê¡¢Âß¼­¹Øϵ¡¢¹Ì¶¨´îÅä¡¢µÈÊÇ×îÈÝÒ׳öÌâµÄµØ·½£¬Ñ§ÉúÓ¦¸Ã×÷һдÕë¶ÔÓïÑԵ㡢»ù±¾¹¦µÄÁ·Ï°£¬ÍƼö¹¬Óñ²¨¡¶ÓïÑÔµã±Ø±¸¡·´ïµ½¶ÔÓïÑÔµãµÄÃô¸Ð³Ì¶È¡£¸Ä´í²»ÄÑ£¬¹Ø¼üÊǶÔÓïÑÔµãµÄ°ÑÎÕ£¬¸Ä´í¾ÍÊÇÒÔÒ»ÖֱȽϸ´ÔӵĽṹ¿¿Ò»Ð©±È½Ï»ù´¡µÄÓïÑÔµã֪ʶ¡£

¶ÔÓë¸Ä´íÕâÒ»ÌâÐÍÓëÆäËûһЩÐÎʽ²»Í¬£¬ËüÐèÒª¿¼Éú¶ÔÓ¢Óï¾ß±¸Ï൱¸ßµÄ×ÛºÏÔËÓÃÄÜÁ¦¡£ÎÞÂÛÊÇÓï·¨¡¢´Ê»ã»¹ÊǹßÓ÷¨¶¼ÄܳÉΪ¸Ä´íµÄ¶ÔÏ󡣿¼Éú±ØÐëÔÚÈ«ÃæÀí½â¶ÌÎÄÄÚÈݵĻù´¡ÉÏÖ¸³ö²¢¸ÄÕý´íÎó£¬Ê¹¾ä×ӺͶÌÎĵÄÒâ˼ÒÔ¼°¾ä¡¢¶ÎµÄ½á¹¹ÕýÈ·¡¢ÍêÕû¡£ÕâÖָĴíÒªÇó¿¼Éú¾ßÓÐÓïƪˮƽ£¨Discourse level£©¡£¹Ê´Ë¿ÉÒÔ˵£¬ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏ£¬ËüÄܽÏÇåÎúµØ·´Ó³³ö¿¼ÉúµÄ×ÜÌåÓ¢ÎÄˮƽ¡£

ÁíÍ⣬¸ÃÌâÐ͵ÄÖ÷ÒªÌصãÊÇ£¬Ò»¸Ä´«Í³µÄ¾ä×Óµ¥Î»¸Ä´í£¬´úÖ®ÒÔƪÕµ¥Î»µÄ¶ÌÎÄÐÎʽ¡£ÕâÒ»¸Ä¸ï²»½öÒªÇó¿¼ÉúÓиü¸ßµÄÔĶÁÀí½âÄÜÁ¦£¬¶øÇÒÆÈʹ¿¼Éú°ÚÍÑÔ­ÏȽÏΪ¹ÂÁ¢Æ¬ÃæµÄ˼ά¶¨ÊÆ£¬ÒÔÒ»ÖÖÁ¬¹áµÄ˼·ÕûÌåµÄÑÛ¹âÈ¥ÊÊÓ¦ÕâÒ»ÐÂÌâÐÍ¡£

×öÌâʱǧÍò²»ÒªÄÃÆðÀ´¾Í¸Ä¡£ÕýÈ·µÄ×ö·¨ÊÇÏÈ´ÓÍ·µ½Î²Í¨¶ÁÈ«ÎÄ£¬ÔÚÕýÈ·Àí½â»ò´óÖÂÕýÈ·Àí½âÉõÖÁÔÚ²ÂÏëÔ­ÎĵÄÇ°ÌáÏ£¬ÔÙ×ÐϸÍÆÇÃÐèÒª¸ÄÕý»òÔöÌíµÄÄÚÈÝ¡£´Ëʱ£¬¿¼Éú±ØÐë³ä·Öµ÷¶¯ËùÕÆÎÕµÄÓï·¨ºÍ´Ê»ãÁ½·½ÃæµÄ֪ʶ£¬·¢»Ó×ÔÉíÁì»á¡¢ÍÆÀí£¬ÅжÏÄËÖÁ²ÂÏëµÄÄÜÁ¦£¬²¢ÀûÓÃÒÔÍùµÄѧϰ¾­Ñé.×öÆðÌâÀ´²ÅÄÜÓÎÈÐÓÐÓà¡£

ÕÒ³ö´íÎ󲢸ÄÕýºó£¬»¹Òª×¢Òâͨ¶ÁÈ«ÎÄ¡£´Ó´Ê»ãºÍÓï·¨Á½·½ÃæÀ´¼ì²é±»¸ÄÕýºóµÄ¶ÌÎĵÄÒâ˼ÊÇ·ñͨ˳£¬Âß¼­¸ÅÄîÊÇ·ñÑÏÃܺÏÀí£¬½á¹¹ÊÇ·ñÕýÈ·£¬ÍêÕû¡£

×ܶøÑÔÖ®£¬ÕâÒ»ÌâÐͶÔÓÚÖйú¿¼ÉúÀ´½²£¬ÄѶȺܴó£¬ÒòΪҪÇó¿¼ÉúÖ¸³öºÍ¸ÄÕýµÄ´íÎóÍùÍùÊÇ¿¼ÉúÔÚÓ¢ÓïѧϰÖг£·¸ºÍÒ×·¸µÄ´íÎ󣬲»Òײì¾õ¡£Õâ¾ÍÒªÇó¿¼ÉúÔÚѧϰʱ²»ÄÜ'Öª°ë½â¡¢ËÆÊǶø·Ç£¬¶ø±ØÐëÊ®·Ö×Ðϸ¡¢ÈÏÕæ²¢¶à×öÕâÀà¸Ä´íÁ·Ï°£¬¶øÇÒÿ´ÎÁ·Ï°¶¼Òª×ñÕÕÕýÈ·µÄ·½·¨ºÍ²½Öè.¾Ã¶ø¾ÃÖ®¾ÍÄÜÈÝÒ׵ط¢Ïֺ͸ÄÕýÓﲡ£¬´ð¶ÔÂÊÒ²»áÖð²½Ìá¸ß£¬´Ó¶ø»áÔöÇ¿ÐÅÐÄ£¬¿¼³ö×î¼Ñ³É¼¨¡£

ΪÁËÄÜʹ¿¼Éú½ÏΪ³¹µ×µØ°ÑÎÕ½â¾ö´íÎó¡¢Ê¶±ðÓﲡµÄÔ¿³×£¬ÎªÁ˱ÜÃâ¡°ÖªÆäÈ»¶ø²»ÖªÆäËùÒÔÈ»¡±µÄÏÖÏó£¬ÎÒÃÇÊ×ÏÈ´Ó´íÎóÀàÐ͹éÀà×ÅÊÖ£¬½éÉÜÒ×ÓÚ¼ÇÒäµÄ¡¢Æð¹Ø¼ü×÷ÓõÄÒªµã¡¢±ê¼Ç£¬

²¢ÒÔ´Ë×÷ΪԿ³×È¥¿ªÆôʶ±ð¡¢¸ÄÕý¶ÌÎĵÄÓﲡ֮´óÃÅ¡£¾ßÌåµØ½²£¬´íÎóÀàÐÍÓÐÒÔϼ¸ÖÖ£º×¨°Ë´Ê»ãѵÁ·
1.Ö÷νһÖÂ
2.¶¯´Êʱ̬
3.¶¯´ÊÓï̬£ºÖ÷¶¯£¯±»¶¯Óï̬
4.Á¬½Ó´Ê£¯²¢Áо䣯´Ó¾ä
5.±È½Ï¼¶
6.ÐéÄâÓïÆø
7.·ÇνÓﶯ´Ê
8.´ú´ÊÓëÏÈÐдʵÄÒ»ÖÂ
9.µ¹×°¾äÓïÐò
10.׸Êö
11.ÔöÌí´Ê
12.Ò×»ìÏýµÄ´Ê