öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡2. ·ÇÓïÑÔÄÜÁ¦·½Ã棺ª¥

¡¡¡¡£¨1£© ±³¾°ÖªÊ¶£ºÒ»¸öÈ˵ÄÀí½âÁ¦ÊÇͬËûµÄ֪ʶÃæ·Ö²»¿ªµÄ£¬Òò´ËÕÆÎÕÄ¿±êÓïÑÔµÄÎÄ»¯±³¾°ÖªÊ¶¶ÔÌá¸ß´óÄÔµÄ˼άÓë·´Ó¦ËٶȩpÔö¼ÓÀí½â©p°ïÖú¼ÇÒ䶼ÆðןܴóµÄ×÷Óá£ÁíÍ⣬¿¼ÉúƽʱҪ¶à¹ØÐÄʱÊ£¬¶àÔĶÁÈç¡°China Daily¡±©p¡°Times¡±©p¡¶²Î¿¼ÏûÏ¢¡·Ö®ÀàµÄ±¨¿¯ÔÓÖ¾£¬Á˽âһЩÖØ´óʼþµÄ±³¾°²ÄÁÏ£¬Êʵ±µØ×öЩ±Ê¼Ç£¬Èç¾­³£³öÏÖµÄÈËÃû©pµØÃû©p¹úÃû©p×éÖ¯»ú¹¹µÈµÄÓ¢Ò룬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖоÍÄܸü¿ìµØµ÷¶¯´¢´æÐÅÏ¢£¬°ïÖú½âÌ⡣ͬʱÔÚƽʱѵÁ·ÌýÐÂÎÅʱ£¬×¢ÒâÐÂÎÅÖеļ¸¸öÖØÒªÒòËØ£¬Èçwhat£¬ who£¬ where£¬ when£¬ how£¬ and whyµÈ£¬ÔÚöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖÐÔÙ½áºÏÎÊÌâÄÚÈÝ£¬¾ÍÄܺܿì×ö³öÕýÈ·Ñ¡Ôñ¡£ª¥

¡¡¡¡£¨2£© Óï¾³Òâʶ£ºÓïÑÔµÄÁíÒ»ÖØÒª×÷ÓÃÊÇÆä½»¼Ê¹¦ÄÜ£¬Äܹ»Àí½âÖÐÐÄ˼Ï룬Ñݽ²ÕßµÄÒâͼ£¬»òϸ½Ú£¬ÄÜÌå»áÓïÑԵĽ»¼Ê¹¦ÄÜÒâÒ壬ÉÆÓÚ°ÑÓïÑÔÓëÓï¾³ÁªÏµÆðÀ´½øÐÐÌå»á×ÖÃæ±í²ãËù´«µÝµÄÉî²ãÒâÒ壬ÈçÇëÇó¡¢ÃüÁî¡¢½¨ÒéµÈ£¬¶øÊìϤ¾ä×ӵľäÐÍ£¬ÓÐÖúÓÚÌá¸ß¶Ô½²ÑÝÕßÒâͼµÄÅбðÄÜÁ¦£¬Àí½â¾ä×ÓµÄÓïÑÔÍ⺭Òå¡£³ÂÊöÓë¶Ô»°¶¼Ñ¡×ÔÈÕ³£Éú»î¶Ô»°£¬ËùÒÔ¿¼ÉúÔÚ¼ÓÇ¿ÌýÁ¦µÄͬʱ£¬Ó¦¶àÓÃÓ¢Óï½»Á÷£¬¡°Ìý˵²»·Ö¡±£¬´´ÔìÔËÓÃÓ¢ÓïµÄÓï¾³¡£µ¥¾ä³ÂÊö±È½ÏÄÑÊÇÓÉÓÚûÓÐÉÏÏÂÎÄ»òÖظ´£¬¹Ê¶ÔÓڴʻ㡢´ÊÓï´îÅä¡¢¾äÐͽṹµÄïþÊì·Ç³£ÖØÒª¡£ÔÚË«È˶Ի°ÖУ¬²»½öÀí½â̸»°ÄÚÈÝ£¬¶øÇÒÉÆÓÚͨ¹ý̸»°ÄÚÈÝÅбðÖîÈ磺Á½ÕßµÄÉí·Ý£»Ì¸»°µÄʱ¼ä¡¢³¡ºÏ¡¢»°Ìâ¡¢ÏÒÍâÖ®ÒôµÈ¡£ÔÚ¶Ô»°Öл¹¾­³£ÒªÇó¸ù¾ÝË«·½µÄ¶Ô»°£¬ÅжÏÆäÕæʵµÄº¬Ò壬Õâ³£³¬³öÔ­Îı¾ÉíµÄÓïÑÔÒâÒ壬Òò´ËÒªÇó¿¼ÉúÉÆÓÚ°ÑÓïÑÔÓëÓï¾³ÁªÏµÆðÀ´£¬ÍƲâ³öÆä±í´ïµÄÇëÇó©pÃüÁî©p ·ñ¶¨¡¢ÓÌÔ¥©pÔ𱸵ÈÉî²ãÒâÒå¡£ª¥

¡¡¡¡£¨3£© ¼ÇÒäÄÜÁ¦£ºÌýÁ¦µÄ˲¼äÐÔ¾ö¶¨Á˶ÌÆÚ¼ÇÒäµÄ±ØÒªÐÔ¡£¼ÇÒäÄÜÁ¦µÄÇ¿Èõ£¬³ýÈ¡¾öÓÚÏÈÌìÍ⣬»¹¿ÉÊܵ½ºóÌìµÄÓ°Ï죬Òò´Ë¿¼Éú¿ÉÒÔÓÐÒâʶµØ¼ÓÇ¿ÕâÖÖѵÁ·¡£ÁíÍâÓÉÓÚÌýÁ¦µÄ¾ÖÏÞÐÔ£¬¿¼Éú×îºÃÄÜʹÓÃ×Ô¼ºÃ÷°×µÄ½ÚÂÔºÅ×öЩ±Ê¼Ç£¬ÌرðÊǹؼü´Ê©pµØµã©pʱ¼ä©pÄê´ú©pÊý×ÖµÈÒÔÔö¼ÓÈ·¶¨ÐÔ¡£ª¥

¡¡¡¡£¨4£© Ô¤¶Á£ºÌýÁ¦ÓëÓï·¨¡¢ÔĶÁ²»Í¬£¬¿ÉÒÔ¶ÁÍêÔٻضÁ£¬ÆäÄÚÈÝÊÇÔÝʱ¡¢Ò»´ÎÐԵģ¬Òò´Ëѧ»á×¥Òªµã¡¢¹Ø¼ü´Ê£¬ÒÔÒâȺΪµ¥Î»Àí½âÈ«ÎľͱäµÃÏ൱ÖØÒª¡£ÔÚËļ¶öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄÌýÁ¦²¿·ÖÖУ¬ÎÊÌⶼÒÑÓ¡ÔÚ¿¼¾íÉÏ£¬Í¬Ê±ÔÚ¸÷²¿·ÖÌâÄ¿Ç°ÊÔÌâ²áÉ϶¼Ó¡ÓÐÒ»¶ÎÌâÄ¿Ö¸Á´Å´øÉÏҲ¼ÓÐÏàÓ¦Ö¸ÁÓÉÓÚÿÄêöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÕⲿ·ÖÖ¸Á»ù±¾Ïàͬ£¬¿¼ÉúÖ»ÒªÊìϤÕâЩÄÚÈÝ£¬¾Í¿ÉÒÔÀûÓüÓÐÖ¸ÁîµÄÕâ¶Îʱ¼ä£¬»òÀûÓÃÁ½µÀÌâÄ¿Ö®¼äµÄ10ÃëÍ£¶Ù¼ä϶£¬¿ìËÙä¯ÀÀÒ»ÏÂÒÑÓ¡ÔÚÊÔ¾íÉϵÄÎÊÌâºÍËĸöÑ¡ÔñÏ´Ó¶ø»ñÈ¡ÌýÒôÇ°µÄ˼¿¼ÏßË÷ºÍ¶ÔÌýÒôÄÚÈݵı³¾°Ìáʾ£¬ÕâÑùÔÚÌýµÄ¹ý³ÌÖУ¬¾Í¿ÉÒÔÓÐÕë¶ÔÐÔµÄÓÐÑ¡ÔñµØÌýÔ­ÎÄ£¬´Ó¶øץסÏà¹ØÐÅÏ¢£¬Â˳ý²»Ïà¹ØµÄÄÚÈÝ£¬¼õÇáÌýµÄ¸ºµ£ºÍ¼ÇÒäµÄ¸ººÉ£¬ÒÔÌá¸ßÌýµÄÓÐЧÐÔ£¬Í¬Ê±£¬Í¨¹ýÔĶÁ¸ÉÈÅÏ¶àЩ±³¾°Ìáʾ£¬ÔÙ·ÖÎöËĸöÑ¡ÔñÏîµÄÒìͬ£¬ÒÔ´Ë×÷ΪÏßË÷£¬ÌýµÄʱºò£¬×öµ½ÓеķÅʸ¡£ª¥

¡¡¡¡£¨5£© ÊìϤ³öÌâÐÎʽ£ºÌýÁ¦ÖеIJâÊÔÌâ´óÌå¿É·ÖΪֱ½ÓÌâºÍÍÆÀíÌâ¡£ª¥

¡¡¡¡Ö±½ÓÌâÐÍ£ºÎÊÌâÖ±½ÓÕë¶ÔÔ­¾äÖеÄÄÚÈÝ£¬ÒªÇóËùÑ¡´ð°¸ºÍÔ­ÎÄÒâÒåÉÏÒ»Ö£¬Ñ¡ÔñÏîµÄ´ë´ÊÓëÔ­ÎÄ»ù±¾Ïàͬ»òʹÓÃͬ£¨½ü£©Òå´Ê¡£ª¥

¡¡¡¡ÍÆÀíÌâÐÍ£ºÔ­ÎIJ»ÄÜΪѡÔñÌṩֱ½ÓµÄÐÅÏ¢£¬¶øÊÇÒªÇó¿¼Éú±ØÐëͨ¹ýÀí½â×ÖÀïÐмäµÄÒâÒåÖ®ºó£¬»òͨ¹ý¼ÆË㣬»ò¸ù¾ÝÓïÑÔ»·¾³£¬ÍƲà³ö·ûºÏÎÊÌâµÄ´ð°¸¡£ª¥

¡¡¡¡µ¥È˳ÂÊö£º¹²ÆßÖÁ¾ÅÌâ²»µÈ£¬Óмòµ¥¾ä£¬Ò²Óи´ºÏ¾ä£¬¶àΪ³ÂÊö¾ä¾äÐÍ¡£ÌâĿͨ³£ÊÇÒªÇó¿ìËÙÕÒ³öÓëËùÌýÄÚÈÝÔÚÒâ˼ÉÏÏàͬ»ò×îΪ½Ó½üµÄ×î¼ÑÑ¡Ôñ¡£´ËÍ⣬ҲÓÐÅжÏ˵»°È˵ÄÉí·Ý¡¢ÓïÆø©pÊý×Ö¼ÆËãµÈ¡£ÒòΪûÓÐÉÏÏÂÎÄÌáʾ»òÐÅÏ¢Öظ´£¬Õⲿ·ÖÓÐÒ»¶¨µÄÄѶÈ¡£ª¥

¡¡¡¡Á½È˶Ի°£ºÔ¼ÆßÖÁ¾Å×é²»µÈ£¬ÓÉÒ»ÄÐһٶԻ°£¬µÚÈýÈËÌáÎÊ£¬ÎÊÌâ´ó¶àÊÇÕ÷ѯÐÅÏ¢©pÅжϵصã©pÖ°Òµ»òÉí·Ý©p¸ÅÀ¨Ì¸ÂÛ»°Ìâ©p½øÐÐÔ¤²â©pÊý×Ö¼ÆËã©pÍƲâ̬¶È©p¸ÐÇé ©pÁ½Õß¹ØϵµÈµÈ¡£ÓÉÓÚÊǶԻ°£¬ËùÒÔÄÚÈݸü¾ßÓпÚÓïµÄÌص㣬ÈçÓïÒôÓïµ÷µÄÉý½µ±ä»¯¡£ÐÂÎŹ㲥£ºÈô¸Éƪ£¬Ñ¡×ÔBBC©p VOA¼°ÆäËüµÄһЩÖØÒªµÄ¹ú¼ÊÐÂÎű¨µÀ£¬¾­×¨¼ÒרÃżÖÆ£¬Ã¿ÆªÓÐÒ»ÖÁÈýµÀÌâÄ¿£¬Ò»¹²ÎªÆßÖÁ¾ÅÌ⣬ ÌâÄ¿¶àΪѯÎÊʼþ»òÆäÔ­Òò©p½á¹û©pÄ¿µÄ©pÌõ¼þ©pµØµã©p̬¶È©pÈ«ÎĵÄÖÐÐÄÒéÌâµÈ¡£ÔÚÐÂÎÅÀÌâÄ¿¶¼ÊÇ°´ÐðÊöµÄÏȺó˳ÐòÌá³öµÄ£¬ËùÒÔ¿¼Éú³ýÊÂÏÈ¿ìËÙä¯ÀÀÍ⣬»¹¿É±ß¿´×Ŵ𰸱ßÌý£¬ÒÔ±ã´ð°¸¸üÈ·¶¨¡£Æ½Ê±¿¼ÉúҪעÒâÐÂÎÅÓÃÓïµÄÌص㣬ÈçÐÂÎű¨µÀÖеĵÚÒ»¾äͨ³£ÊÇÈ«ÎĵÄ×ܸÙ£¬¶ÔÈ«ÎÄÓкܴóµÄÌáʾ×÷ÓᣴËÍ⣬ÓÉÓÚÊÇÁíÍâ¼Òô£¬ÉÔ΢²»Í¬ÓÚƽʱ¹ã²¥ÖÐÌýµ½µÄBBCºÍ VOA£¬Òò´Ë¿¼Éú×îºÃÊÂÏÈÑ¡ÓÃÏàËƵÄÌýÁ¦²ÄÁϽøÐÐÄ£Äâ²âÊÔ£¬ÒÔÊìϤöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÐÎʽ¡£ª¥

¡¡¡¡£¨6£© ÅàÑøÓÃÓ¢Óï˼άµÄÏ°¹ß£ºÓÉÓÚÊÜĸÓïµÄ¸ÉÈÅ£¬ÖйúѧÉúÔÚÌýµÄ¹ý³ÌÖÐÏ°¹ßÓÚÔÚ´óÄÔÖÐÏÈ°ÑÓ¢Óï·­Òë³ÉĸÓï½øÐÐÀí½â£¬È»ºóÔÙ·­Òë³ÉÓ¢Óï»Ø´ð£¬¶øÌýµÄÄÚÈݳ£³£Ò»Ë²¼´ÊÅ£¬Òò´ËÔÚƽʱѧϰÖУ¬¿¼ÉúÒªÓÃÓ¢Ó¢×ֵ䣬ÓÃÓ¢ÓïµÄ¸ÅÄîÈ¥½âÊÍÚ¹ÊÍ£¬´Ó¶ø±ÜÃâ°ÑÓ¢Óï·­Òë³ÉĸÓÔÙ·­Òë³ÉÓ¢ÓïµÄÏ°¹ß¡£ÕâÑù£¬¿É´ó´ó¼õÉÙÌýµÄ¹ý³ÌÖнâÂëËùÐèµÄʱ¼ä£¬Ò²¾Í²»»á³öÏÖºï×ÓÕª°úÃ׵ĹÊÊÂÁË¡£ª¥

¡¡¡¡£¨7£© ·ÅËÉÓë·ÅÆú£º·ÅËÉÐÄÇé¡£ÐÄÀíÒòËضÔÈ˵ÄÏÖ³¡·¢»ÓÓкܴóµÄÓ°Ï죬ÌرðÔÚÌýÁ¦ÉÏ£¬ÄÚÈÝÖ»·ÅÒ»±é£¬¿¼ÉúÔÚÌý֮ǰ£¬ÉúÅÂÌý²»¶®£¬Ìý¾õ½ôÕÅ£¬Ô½½ôÕžÍÔ½²»ÄÜרÐÄ£»»òÓиö±ð´Ê»ãÒ»ÏÂ×ÓÌý²»³ö£¬¶ø½Ê¾¡ÄÔÖ­µØÏ룬ӰÏì¶Ô½ÓÏÂÀ´ÄÚÈݵÄ×¢ÒâÁ¦¡£¶Ô´Ë£¬¿¼ÉúƽʱҪÓÐÒâʶµØѵÁ·×Ô¼ºµÄÐÄÀíËØÖÊ£¬²Î¼ÓһЩģÄâöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬ÅàÑø¶Ô¿¼³¡µÄÊÊÓ¦ÄÜÁ¦£¬Ôö¼Ó×ÔÐÅÐÄ£¬ÑµÁ·×Ô¼ºÕûÌåÀí½â¶ø·ÇÖð×ÖÖð¾äÀí½âµÄÒâʶ£¬ºÍ¸ù¾ÝÉÏÏÂÎĽøÐÐÍƲâµÄÄÜÁ¦£¬´Ó¶ø×öµ½¡°¾«Éñ¼¯Öжø²»½ôÕÅ£¬×¢ÒâÁ¦×¨×¢µ«²»Í£Áô¡±¡£ª¥

¡¡¡¡Ñ§»á·ÅÆú£¬¾ÍÊÇ˵²»Òª¾À²øÓÚÒ»¸öûÓÐÍêȫûÓÐÌý¶®»òÌýÇåµÄÌâÄ¿£¬¶øÓ°ÏìÏÂÒ»µÀÌâµÄÌýÒô£¬ÀíÖǵÄ×ö·¨ÊÇ¿ìËٲ²âÒ»¸ö´ð°¸£¨ÒòΪ´ð´í²»µ¹¿Û·Ö£©£¬È»ºó¿ªÊ¼ÔĶÁÏÂÒ»µÀÌâµÄÄÚÈÝ¡£ª¥

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÌýÁ¦ÊǸöʵ¼ùÐÔºÜÇ¿µÄ¼¼ÄÜ£¬ÌýÁ¦³É¼¨µÄÌá¸ß£¬¾ö²»ÊÇÒ»³¯Ò»Ï¦Í»»÷¶øÀ´µÄ£¬¸ü²»Êǵ¥´¿ÒÀ¿¿¼¼ÇÉ»ñµÃµÄ¡£Ö»Ó⻶ÏÁ·Ï°£¬Ôö¼Ó´Ê»ãÁ¿£¬´óÁ¿ÉãÈ¡·á¸»µÄ֪ʶ£¬ÊìϤӢÃÀÓﲻͬµÄÓïÒôÓïµ÷£¬¿ÚÓïµÄ±í´ï·½Ê½£¬²ÅÄÜÎȲ½ÉÏÉý¡£