öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¸ßµÈԺУӢÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ°Ë¼¶öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÑùÌâ¢ú(2)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-11

¡¡¡¡Section B£º Translate the following underlined part of the English text into Chinese

¡¡¡¡£¨Ô­ ÎÄ£©

¡¡¡¡Although the American economy has transformed itself over the years£¬ certain issues have persisted since the early days of the republic. One is the continuing debate over the proper role for government in what is basically a marketplace economy. An economy based on free enterprise is generally characterized by private ownership and initiative£¬ with a relative absence of government involvement. However£¬ government intervention has been found necessary from time to time to ensure that economic opportunities are fair and accessible to the people£¬ to prevent flagrant abuses£¬ to dampen inflation and to stimulate growth.

¡¡¡¡Ever since colonial times£¬ the government has been involved£¬ to some extent£¬ in economic decision-making. The federal government£¬ for example£¬ has made huge investments in infrastructure£¬ and it has provided social welfare programs that the private sector was unable or unwilling to provide. In a myriad of ways and over many decades£¬ the government has supported and promoted the development of agriculture.

¡¡¡¡£¨²Î¿¼ÒëÎÄ£©

¡¡¡¡ËäÈ»ÃÀ¹ú¾­¼ÃÔÚ¹ýÈ¥¼¸ÄêÖÐÒÑʵÏÖÁËתÐÍ£¬µ«Ä³Ð©ÎÊÌâ×ÔÃÀ¹ú½¨¹úÖ®³õÒÔÀ´Ò»Ö±³ÖÐøÖÁ½ñ£¬ÒÀÈ»Ðü¶øÎ´¾ö¡£ÆäÖÐÖ®Ò»±ãÊÇÎ§ÈÆ×ÅÕþ¸®ÔÚÒ»¸ö»ù±¾ÉÏÊôÓÚÊг¡ÐÔÖʵľ­¼ÃÖеÄÇ¡µ±½ÇÉ«ËùÕ¹¿ªµÄ³Ö¾ÃÕùÂÛ¡£ÒÔ×ÔÓÉÆóҵΪ»ù´¡µÄ¾­¼ÃÌåÖÆ£¬ÆäÆÕ±éÌØÕ÷±ãÊÇ˽ÓÐÖÆºÍ¸öÈË´´Ð¾«Éñ£¬Õþ¸®½éÈëÓ¦Ïà¶Ô΢Èõ¡£È»¶ø£¬ÈËÃÇ·¢ÏÖ£¬Õþ¸®µÄ¸ÉԤʱ²»Ê±µØÒ²ÊDZØÒªµÄ£¬ÒÔÈ·±£¾­¼Ã»ú»áÈËÈ˾ùµÈ£¬ÄÜΪȫ²¿ÃñÖÚËù»ñµÃ£¬²¢·À·¶ËÁÎ޼ɵ¬µÄȨÁ¦ÀÄÓã¬Æ½ÒÖͨ»õÅòÕÍ£¬´Ì¼¤¾­¼ÃÔö³¤¡£×ÔÖ³ÃñµØÊ±ÆÚÒÔÀ´£¬ÃÀ¹úÕþ¸®»ò¶à»òÉٵزÎÓëµ½¾­¼Ã¾ö²ßÖÐÀ´¡£ÀýÈ磬Áª°îÕþ¸®ÔøÔÚ»ù´¡ÉèÊ©·½Ãæ½øÐйý¾Þ¶îͶ×Ê£¬ËüÒ²ÌṩÁË˽ӪҵÖ÷ÃÇûÓÐÄÜÁ¦»ò²»Ô¸ÒâÌṩµÄÉç»á¸£ÀûÏîÄ¿¡£ÔÚ¹ýÈ¥ÊýÊ®ÄêÖУ¬Õþ¸®Ò²ÒÔÎÞÊýµÄ·½Ê½Ö§³Ö²¢´Ù½øÅ©Òµ·¢Õ¹¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú