¡¡¡¡£¨Ô ÎÄ£©
¡¡¡¡¼ÓÄôóµÄθ绪1986Äê¸Õ¸Õ¶È¹ý°ÙËêÉúÈÕ£¬µ«³ÇÊеķ¢Õ¹ÁîÊÀ½çÖõÄ¿¡£ÒÔ¸ÛÁ¢ÊУ¬ÒÔ¸ÛÐËÊУ¬ÊÇÐí¶à¸Û¿Ú³ÇÊÐÉú´æ·¢Õ¹µÄµÀ·¡£¾¹ý°ÙÄ꿪·¢½¨É裬ÓÐ×ÅÌìÈ»²»¶³Á¼¸ÛµÄθ绪£¬³ÉΪ¾ÙÊÀÎÅÃûµÄ¸Û¿Ú³ÇÊУ¬Í¬ÑÇÖÞ¡¢´óÑóÖÞ¡¢Å·ÖÞ¡¢À¶¡ÃÀÖÞ¾ùÓж¨ÆÚ°àÂÖ£¬Äê»õÎïÍÌÍÂÁ¿´ïµ½8£¬000Íò¶Ö£¬È«ÊоÍÒµÈË¿ÚÖÐÓÐÈý·ÖÖ®Ò»´ÓÊÂóÒ×ÓëÔËÊäÐÐÒµ¡£
¡¡¡¡Î¸绪£¨Vancouver£©µÄ»Ô»ÍÊÇθ绪ÈËÖǻۺÍÇڷܵĽᾧ£¬ÆäÖаüÀ¨¶àÃñ×åµÄ¹±Ïס£¼ÓÄôóµØ¹ãÈËÏ¡£¬¹úÍÁÃæ»ý±ÈÖйú»¹´ó£¬ÈË¿ÚÈ´²»×ã3000 Íò¡£ÎüÊÕÍâÀ´ÒÆÃñ£¬ÊǼÓÄôó³¤ÆÚ·îÐеĹú²ß¡£¿ÉÒÔ˵£¬¼ÓÄôó³ýÁËÓ¡µÚ°²ÈËÍ⣬ÎÞÒ»²»ÊÇÍâÀ´ÒÆÃñ£¬²»Í¬µÄÖ»ÊÇʱ¼ä³¤¶Ì¶øÒÑ¡£Î¸绪Ôò¸üÊÇÊÀ½çÉÏÇüÖ¸¿ÉÊýµÄ¶àÃñ×å³ÇÊС£ÏÖ½ñ180Íòθ绪¾ÓÃñÖУ¬ÓÐÒ»°ë²»ÊÇÔÚ±¾µØ³öÉúµÄ£¬Ã¿4¸ö¾ÓÃñÖоÍÓÐÒ»¸öÊÇÑÇÖÞÈË¡£¶ø25Íò»ªÈ˶Ôθ绪µÄ¾¼ÃתÐÍÆðמö¶¨ÐÔµÄ×÷Óá£ËûÃÇÆäÖÐÓÐÒ»°ëÊǽü5Äê²ÅÀ´µ½Î¸绪µØÇøµÄ£¬Ê¹Î¸绪³ÉΪÑÇÖÞÒÔÍâ×î´óµÄÖйúÈ˾۾ӵء£
¡¡¡¡£¨²Î¿¼ÒëÎÄ£©
¡¡¡¡In 1986£¬ Vancouver£¬ Canada£¬ just marked its centennial anniversary£¬ but the achievements made by the city in its urban development have already captured worldwide attention. To build up a city and model its economy on the basis of a harbor is the usual practice that port cities resort to for their existence and development. After a century''s construction and development£¬ Vancouver£¬ which boasts of a naturally-formed ice-free harbor£¬ has become an internationally celebrated port city£¬ operating regular ocean liners with Asia£¬ Oceania£¬ Europe and Latin America. Its annual cargo-handling capacity reaches 80 million tons£¬ with one third of the city''s employed population engaged in trade and transportation business.
¡¡¡¡The glorious achievements of Vancouver is the crystallization £¨fruition£© of the wisdom £¨intelligence£© and the industry of the Vancouver people as a whole£¬ including the contributions made by a diversity of ethnic minorities. Canada is a large country with a small population. Although its territory is bigger than that of China£¬ it only has a population of less than 30 million people. Consequently£¬ to attract and to accept foreign immigrants have become a national policy long observed by Canada. It can be safely asserted that£¬ except for Indians£¬ all Canadian citizens are foreign immigrants£¬ differing only in the length of time they have settled in Canada. Vancouver£¬ in particular£¬ is one of the few most celebrated multi-ethnic cities in the world. At present£¬ among the 1.8 million Vancouver residents£¬ half of them are not native-born and one out of every four residents is from Asia. The 250£¬000 Chinese there have played a decisive role in facilitating the transformation of the Vancouver economy. Half of them have come to settle in Vancouver only over the past five years£¬ making Vancouver the largest area outside Asia where the Chinese concentrate.
¡¡¡¡Section B£º Translate the following underlined part of the English text into Chinese
