¡¡¡¡
2019öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢Óï¶þ¡··ÒëÕæÌâ¼°´ð°¸£¨¿ç¿¼°æ£©
±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø/2018-12-29
Ïà¹Ø»°Ìâ/·Òë
ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔؿΡ¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐÍ°üº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓƵ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔظ´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖѧϰÍø 2022-09-192019ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢Óï¶þ¡··Òë´ð°¸£¨ÎĶ¼°æ£©
¡¡¡¡Section ¢ó Translation¡¡¡¡¡¾·Òë´ð°¸¡¿¡¡¡¡ÎÒÃǺÜÈÝÒ׵͹ÀÓ¢¹ú×÷¼Ò¼ªÃ×¹þÀû¡£ËûµÄ×÷Æ·±ü³ÐÒ»ÖÖÁîÈËÓä¿ìµÄ£¬Ò׶ÁµÄ·ç¸ñ£¬ÒÔÖÁÓÚÓÐÈËÈÏΪÈκÎÈ˶¼¿ÉÒÔÄ£·Â¡£ºÜ¶à´ÎÎÒÌýµ½ÈËÃÇ˵£ºÎÒÄÜдһ±¾Ê飬ÎÒÖ»ÊÇûÓÐʱ¼ä¡£ËµÀ´ÈÝÒ×£¬×öÀ´ÄÑ¡£Óë´ó¼ÒËùÏëµÄÏà·´£¬ÔçÄ꼪Ã×¹þÀû·¢ÏÖд×÷²¢·ÇÒ×Ê£¬ÕýÈç ...Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-292019ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢Óï¶þ¡··Òë´ð°¸£¨º£Îİ棩
...Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-29öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ°É£º2019öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢Óï¶þ¡··Òë´ð°¸
¡¡¡¡Section II Translation¡¡¡¡46.Directions:¡¡¡¡Translate the following text into Chinese. Write your translation neatly on the ANSWER SHEET. (15 points)¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ]¡¡¡¡ÎÒÃǺÜÈÝÒ׵͹ÀÓ¢¹ú×÷¼Ò¹ÅÃ×¹þÀû¡£ËûÓÐ×ÅÒ»ÖÖÁîÈËÓä¿ìµÄ¡¢¿É¶ÁµÄ·ç¸ñ£¬ÓÐÈËÈÏΪÕâÖÖ·ç¸ñÈκÎÈ˶¼¿ÉÒÔÄ£·ÂµÃÀ´¡£ºÜ¶à´ÎÎÒÌýµ½ÈËÃÇ˵ ...Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-29ÍòÌâ¿â°æ:2019ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢Óï¶þ¡··ÒëÕæÌâ¼°´ð°¸½âÎö
¡¡¡¡Section III Translation¡¡¡¡46.Directions:¡¡¡¡Translate the following text into Chinese. Write your translation neatly on the ANSWER SHEET. (15 points)¡¡¡¡¡¾Ìâ¸É¡¿It is easy to underestimate English writer James Heriot. He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone coul ...Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-292019öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢ÓïÒ»¡··Òë´ð°¸£¨º£Ìì°æ£©
¡¡ ...Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-282019öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢ÓïÒ»¡··ÒëÕæÌâ¼°´ð°¸½âÎö£¨¿ç¿¼°æ£©
¡¡¡¡46. There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.¡¡¡¡¡¾½âÎö¡¿¡¡¡¡1. ±¾¾äÖ÷¸ÉΪThere is a great deal of this kind of nonsense in the medical journal ...Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-282019öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢ÓïÒ»¡··Òë´ð°¸£¨Ð¶«·½°æ£©
Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-282019öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢ÓïÒ»¡··Òë´ð°¸£¨º£Îİ棩
Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-28öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ°É£º2019öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢ÓïÒ»¡··Òë´ð°¸
¡¡¡¡46. ¡¾²Î¿¼ÒëÎÄ¡¿ÔÚҽѧÔÓÖ¾ÉÏÓкܶàÕâÑùµÄÎÞ»ü̸֮£¬Èç¹û¹ã²¥¹«Ë¾ºÍ·ÇöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØýÌ屨µÀÕâЩÎÞ»ü̸֮£¬ÄÇô¾Í»áÒýÆ𽡿µ¿Ö»ÅºÍ¶ÌÔݵÄÒûʳ¿ñÈÈ¡£¡¡¡¡47. ¡¾²Î¿¼ÒëÎÄ¡¿Èç½ñ£¬ÈκÎÏëÉêÇëÑо¿Ö°Î»µÄÈ˶¼±ØÐëÒѾ·¢±íÁËÁ½±¶µÄÂÛÎÄÊýÁ¿£¬ÕâÑùµÄÊýÁ¿ÒªÇóÖ»ÓÐÊ®ÄêÇ°ÉêÇëͬһְλʱ²ÅÊÇÈç´Ë¡£¡¡¡¡48. ¡¾²Î¿¼ÒëÎÄ¡¿ÀýÈ磬ÓÐÈËÒѾÔÚÆÀ ...Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-282019öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢ÓïÒ»¡··ÒëÕæÌâ
¡¡¡¡46. There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.¡¡¡¡47. Nowadays£¬anyone applying for a research post has to have published twice the number of p ...Ó¢ÓïöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-222018Äê±±¾©ÓïÑÔ´óѧ·ÒëѧöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÕæÌâ»ØÒä
¹²4¿Æ ÕþÖÎ ¶þÍ⣨ÎÒÊÇÈÕÓ·Òë»ù´¡ ·ÒëÀíÂÛ ¶þ´ÎöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ÕþÖΣºÐ¤ÐãÈÙ1000Ìâ Á½±é ÕæÌâµÄÑ¡ÔñÒÔ¼°´óÌâ¸ñʽ ФËÄФ°Ë ÈÕÓ½ñÄêÈÕÓï¼òµ¥£¬ÌâÐÍÓб仯¡£¸ú¿Î±¾ÁªÏµºÜÃÜÇУ¬¿´Á˳õ¼¶ÉÏÏ£¬ÒÔ¼°Öм¶ÉÏ3±¾¡£Õâ´Î¿¼Ê±Êé¿´ÁË3±é£¬µÚÒ»±é¿´µÃºÜÏêϸ°üÀ¨×ö¿ÎºóÌ⣬µ¥´Ê±³ÁË4£¬5±é ÌâÐÍ£ºµ¥´Ê20¸ö 10·Ö ½¨ÎÎÕÊÖ£¬×¿Çò£¬×æĸ£¬ ...öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿ÎöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-222018Äê´óÁ¬Àí¹¤´óѧ·Òë˶ʿöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÕæÌâ»ØÒä
¸Õ¿¼Í꣬ÐÄÀïÓеãìþìý£¬ÏÖÔÚ¾²¾²µÈ´ý³É¼¨Ð´ÁË£¬ÏÂÃæµÄ»ØÒäÌùÏ£ÍûÄÜ°ïµ½´ó¼Ò¡£ 1£¬·Ë¶¡£´ó¹¤·Ë¶½ñÄ꣬ÎÒ·´Õý¾õµÃͦÄѵģ¬ºÜ´óÔÒòÒ²ÊÇÎÒÏÂÎçÌ«ÔÎÁË£¬¸Õ×öÁ˻𳵣¬Ã»ÊÊ Ó¦¹ýÀ´¡£ËùÒÔÄãÃÇÒ»¶¨µÃÌáÇ°ÊÊÓ¦öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»·¾³¡£ µÚÒ»ÌâÊǵ¥Ñ¡Ì⣬20¸ö£¬»ù±¾×¨°Ëµ¥´Ê£¬²Î¿¼ÊéĿж«·½×¨°Ë£¬ÐÇ»ðרËÄר°Ë£¬»ªÑÐר°Ë´Ê»ãÁ·Ï°Ìâ¡£ µÚ¶þÌâÊÇ ...öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿ÎöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-222018Äê¹ã¶«ÍâÓïÍâó´óѧ·Òë˶ʿÕæÌâ»ØÒä
#·Òë˶ʿӢÓï# Ò»¡¢µ¥Ñ¡(30¸ö1\\\&) Óï·¨Ìâ¿ÉÒÔ˵ûÓУ¬¶¼ÊÇ´ÓÍ⿯ÉÏÕªµÄ¾ä×Ó¡£ ¶þ¡¢ÔĶÁ(10¸ö2\\\&+5¸ö4\\\&) (ƪ·ùÌ«³¤ÁË£¬¶¼Ö»Ìù³öÁ˵ÚÒ»¶Î£¬È»ºó×¢Ã÷ÁËÎÄÕÂÀ´Ô´£¬´ó¼Ò¶¯¶¯ÊÖÖ¸°É¹þ¹þ~ÈýËÄƪÊÇÎÊ´ðÌâ(5¸ö)£¬ËùÒÔÓÐ×¢Ã÷¿¼²éµÄ¾ä×Ó£¬ÎÊÌâÖ÷ÒªÊÇparaphrase/explain the sentence»òÕß ...öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿ÎöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-222018ÄêºÓº£´óѧ·Òë˶ʿÕæÌâ»ØÒä
Á¼ÐÄ»ØÒä°æ°¡£¬ÄÜÕÒµ½µÄ²ÄÁ϶¼ÕÒÁË£¬¶ÌÓï·ÒëºÍ°Ù¿ÆÌî¿ÕʵÔÚÊÇÏë²»µ½ÁË£¬´ó¼Ò¿ÉÒÔºÍÆäËûµÄ»ØÒä°æÆ´´Õһϣ¬Ï£ÍûÔÜÔÜÈËÆø£¬ÈÃÎÒÓÐѧÉÏ »ù´¡Ó¢Óï 30¸öÑ¡Ôñ£¬¸Ð¾õ²»ÄÑ£¬µ«ÊÇû°ÑÎÕ[¸Ðð]ÒÔÇ°¶¼»á³öÀúÄêÕæÌâÀïÃæµÄÔÌ⣬½ñÄêûÓУ¬ÒÔÇ°ºÃ¶à¶¼ÊÇר°Ë1000ÌâµÄ£¬½ñÄêҲûÓРһƪר°Ë¸Ä´í£¬15ÄêÔÌ⣬ÏÂÃæµÚÒ»ÕÅͼ¾ÍÊÇ£¬¿ÉÊDz»Öª ...öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿ÎöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-222019öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï:Ó¢Ò뺺·Òë¼¼Çɼ°³£¿¼¾äÐÍ
¡¡¡¡Ó¢Ò뺺ÊÇ·ÇÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÑо¿ÉúöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄÒ»¸öÌâÐÍ£¬¿¼ÉúÐèÒªÕÆÎÕ³ä·ÖµÄ´Ê»ãÁ¿ºÍ·Òë¼¼ÇɲÅÄܸüºÃµØ·Ò룬Äõ½¸ß·Ö¡£ÏÂÃæÊǹØÓÚ·ÇÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÑо¿ÉúöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓ¢Ò뺺µÄһЩ·Òë¼¼Çɺͳ£ÓþäÐÍ£¬Ï£ÍûÄÜ°ïµ½´ó¼Ò¡£¡¡¡¡´Ó´Ê»ãºÍ¾ä·¨µÄÒªÇóÉÏ¿´£¬´Ê»ãÒª¸ù¾ÝÉÏÏÂÎĵĶÎÂäÄÚÈÝÈ·¶¨´ÊÐԺʹÊÒ壬Ö÷¹ÛÒܶÏÈÝÒ×Ôì³ÉÓ×ÖɵÄÀí½â;¶ø¸´ÔÓ³¤ÄѾäÈÔÈ»ÊÇ¿¼Éú ...Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-08