öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡(2) ÈËÃdz£Óõıí´ï·½Ê½ÔÚ±¨¿¯ÖÐÈÕÒæÔö¶à¡£ À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

¡¡¡¡¢Ù Au parlement, on ne fait pas les quatre cents coups, on m¨¨ne des d¨¦bats politiques, m¨ºme d¡¯une mani¨¨re courtoise.  À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÔÚÒé»á£¬ÈËÃDz»ÊǺú´òÂÒÄÖ£¬¶øÊǽøÐÐÕþÖαçÂÛ£¬ÉõÖÁÒÔ±ò±òÓÐÀñµÄ·½Ê½½øÐС£ À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
¡¡¡¡ËµÃ÷£ºÕâÀï faire les quatre cents coups ¼´ÊÇ se livrer ¨¤ toutes sortes d¡¯exc¨¨s£¬ºóÕ߽ϡ°Õý¹æ¡±, Ç°Õ߽ϡ°´ÖËס±¡£

¡¡¡¡¢Ú Des manifs ! On en a ras -le-bol ! 
¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÓÎÐÐʾÍþÈ¥£¡ÎÒÃǿɹ»ÁË£¡
¡¡¡¡ËµÃ÷£ºdes manifsΪÓÎÐÐmanifestationµÄ¼òд£»avoir ras -le-bol ¼´en avoir assez£¬Ç°Õ߽ϴÖË×£¬µ«Ô½À´Ô½³£ÓᣠÀ´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

¡¡¡¡¢Û Pour vous mettre dans le bain, je vous pr¨¦sente notre entreprise. 
¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÎªÁËÈÃÄúÊìϤÇé¿ö£¬ÎÒ¸øÄú½éÉÜÒ»¸öÎÒÃǹ«Ë¾¡£ 
¡¡¡¡ËµÃ÷£ºmettre dans le bain. Ô­ÒâΪ°ÑijÈËÖÃÓÚһΣÏÕ¡¢À§ÄѵÄÊÂÇéÖ®ÖС£ÏÖΪ initier qn. ¨¤ qch. µÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡¢Ü A deux heures pile,  A.G. ¨¤ l¡¯Amphi C.

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÁ½µãÕû£¬½×ÌݽÌÊÒC£¬È«Ìå´ó»á¡£
¡¡¡¡ËµÃ÷£º¨¤ deux heures pile£¬ ½Ï´ÖË×£¬µ«¸±´ÊpileÈÕ¼û¶àÓá£Õý¹æÓôÊӦΪpr¨¦cise»òexacte¡£À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

¡¡¡¡(3) Ëõд´ÊºÍ¼ò»¯´ÊµÄƵ·±Ê¹Óá£

¡¡¡¡ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬Ëõд´Ê±È±È½ÔÊÇ¡£ÎÞÂÛÊÇÔ¼¶¨Ë׳ɵÄËõд£¬»¹ÊǸö±ðÐÐÒµÖг£ÓõÄËõд£¬Ëæ×ÅÉç»áµÄ·¢Õ¹£¬¶¼ÔÚ²»¶ÏÔö¼Ó£¬ÒÔ±ãÀûÈËÃǵĽ»Á÷¡£
¡¡¡¡¢Ù ³£ÓõÄËõд´ÊÂÔ¾Ù¼¸Àý£º
¡¡¡¡S.N.C.F. = Soci¨¦t¨¦ nationale des chemins de fer£¨·¨¹úÌú·¹«Ë¾£©
¡¡¡¡E.D.F. = Electricit¨¦ de France£¨·¨¹úµçÁ¦¹«Ë¾£© À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
¡¡¡¡H.L.M. = Habitation ¨¤ loyers mod¨¦r¨¦s£¨µÍ×âס·¿£© 
¡¡¡¡C.N.R.S. = Centre national de recherches scientifiques£¨·¨¹ú¿ÆѧÑо¿ÖÐÐÄ£© 
¡¡¡¡S.M.I.G. = Salaire minimum interprofessionnel garanti£¨¿çÐÐÒµ×îµÍ¹¤×ʱ£ÕÏ£© 
¡¡¡¡C.R.O.U.S.=Centre regional des oeuvres universitaires et secondaires  (µØÇø´óѧÖÐѧÊÂÎñÖÐÐÄ) 

¡¡¡¡¢Ú ¼ò»¯´ÊÔÚ²»ÉÙÐÐÒµÖÐÆÕ±éÓ¦Óã¬Ñ§Éúµ±ÖÐÓÈΪͻ³ö¡£ÀýÈ磺 
¡¡¡¡le labo = le laboratoire£¨ÊµÑéÊÒ£© 
¡¡¡¡le prof = le professeur£¨ÀÏʦ£© 
¡¡¡¡le resto-u = le restaurant universitaire£¨´óѧʳÌã© 
¡¡¡¡la philo = la philosophie£¨ÕÜѧ£© 
¡¡¡¡l¡¯hebdo = 1¡¯hebdomadaire£¨ÖÜ¿¯£©  À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÉÏÊöËõд´ÊºÍ¼ò»¯´Ê£¬ÔÚÉú»îÖÐÂżû²»ÏÊ¡£Ö®ËùÒÔÈç´Ë£¬Ô­ÒòºÜ¼òµ¥¡ª¡ªËõдºÍ¼òд±È½Ï·½±ã£¬Ò×ÓÚÓ¦Óã¬Òò¶ø¸ü±ãÓÚÈËÃǵĽ»Íù¡£