öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡3.ÐÞ¸ÄÐÅÓÃÖ¤ (Amendment to L/C)

¡¡¡¡£¨1£©Pls amend the foregoing L/C to read piece length in 30 yards instead of 40 yards.

¡¡¡¡Çë°ÑÉÏÊöÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îÖÐÆ¥³¤40Âë¸ÄΪ30Âë¡£

¡¡¡¡£¨2£©We would draw your attention to the fact that the construction of our Art.No.3100S is 32X32 78X65 whereas your credit calls for 30X30 78X65.Therefor,you are requested to amend the credit according to the stipulationof the contract.

¡¡¡¡ÎÒÃÇÌáÇë¹ó·½×¢Ò⣬ÎÒ·½Å÷²¼µÄ¹æ¸ñΪ32X32 78X65£¬¶ø¹ó·½ÐÅÓÃ֤ȴ¹æ¶¨30X30 78X65£¬¹ÊÇë°´ÕÕºÏÔ¼¹æ¶¨ÐÞ¸ÄÐÅÓÃÖ¤¡£

¡¡¡¡£¨3£©Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006
respectively,and see to it that the amendment adivce will reach us before the end of Dec.2005.

¡¡¡¡Ç뽫ÐÅÓÃÖ¤111ºÅµÄ×°ÔË´¬ºÍÒ鸶ÆÚ·Ö±ðÕ¹ÑÓÖÁ2006Äê1Ôµ׼°2ÔÂ15ÈÕ£¬²¢Çë×¢Òâ°ÑÐÞ¸ÄÊéÓÚ2005Äê12Ôµ×Ç°¼Ä´ïÎÒÃÇÕâÀï¡£

¡¡¡¡£¨4£©We have received your L/C No.111 covering the above -mentioned contract.But on checking up its clauses,we find that it calls for shipment to be effected not latter than Nov.10,2005,whereas the contract stipulates shipment Dec.2005.Pls extend the shipment date to the Dec.15th 2005 and validity to the 31st of Dec.

¡¡¡¡ÉÏÊöºÏÔ¼ÏîϵÄÐÅÓÃÖ¤111ºÅÒÑÊÕµ½¡£µ«ÊǾ­¹ýºË¶ÔÌõ¿î£¬·¢ÏÖ¸ÃÖ¤¹æ¶¨×°ÆÚ²»³ÙÓÚ2005Äê11Ô£¬¶øºÏÔ¼¹æ¶¨×°ÆÚΪ2005Äê12Ô·Ý£¬Îª´ËÇë°Ñ¸Ã֤װÆÚÕ¹ÑÓÖÁ2005Äê12ÔÂ15ÈÕ£¬Ò鸶ÆÚÕ¹ÑÓÖÁ12ÔÂ31ÈÕ¡£
   
£¨5£©We find that the amount of your L/C is insufficient,because the premiums for Dark and Special clours are not included therein.Therefore,please increase the amount of the L/C to $56,800.00.

¡¡¡¡ÎÒÃÇ·¢ÏÖÓÉÓÚÐÅÓÃÖ¤½ð¶îδ°üÀ¨ÉîÌØÉ«¼Ó¼Û£¬Òò´ËÐÅÓÃÖ¤½ð¶î²»×㣬Ç뽫ÐÅÓÃÖ¤½ð¶îÔöÖÁ$56£¬800.00¡£

¡¡¡¡£¨6£©Please amend the L/C to read "Partial shipments and transhipment allowed".

¡¡¡¡Ç뽫ÐÅÓÃÖ¤ÐÞ¸ÄΪÔÊÐí·ÖÅú×°Ô˺Íת´¬¡£

¡¡¡¡4.ÌØÊâÇé¿öϵĸ¶¿î·½Ê½£¨Special arrangement for payment)

¡¡¡¡£¨1£©As requested in your fax of Dec.2,2005,shipment of 20000yds will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment.Please,therefore,honour the draft accordingly.

¡¡¡¡°´ÕÕ¹ó·½2005Äê12ÔÂ2ÈÕÀ´µç£¬ÎÒÃǽ«ÔÚûÓÐÐÅÓÃÖ¤ÐÞ¸ÄÊéµÄÇé¿öÏÂ×°ÔË20000Â룬½ìʱÇëÓè³Ð¸¶¡£

¡¡¡¡£¨2£©As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20000yds are not yet received,please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.

¡¡¡¡¾­²éÎÒ·½¼Ç¼2ÍòÂëëµÓÂÚ»¨ÄصĻõ¿îÆùδÊÕµ½£¬Çë´ÓËÙ´ßÂò»§Í¨ÖªÒøÐи¶¿î¡£

¡¡¡¡£¨3£©On our book,there is still a small balance of $648 ipen against you.There is no doubt that is must have been overlooked by you,and we expect a cheque from you soon in settlement of this account.

¡¡¡¡ÔÚÎÒÃǵÄÕËÃæÉÏ£¬¹ó·½ÈÔÇ·ÎÒÃÇÒ»±ÊСµÄ½ð¶î$648£¬ÎÞÒÉÕâÒѱ»¹ó·½Êèºö£¬ÎÒÃÇÅÎÍûÊÕµ½¹ó·½µÄ֧ƱÒÔ½áÇå´ËÕË¡£