öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡×°ÔËÓë½»»õ£­£­SHIPMENT AND DELIVERY

¡¡¡¡1.½»»õÌõ¼þ Terms of shipment

¡¡¡¡£¨1£©Goods will be shipped within 30 days after receipt of your L/C.
¡¡¡¡»õ¿ÉÓÚÊÕµ½¹ó·½ÐÅÓÃÖ¤ºóÈýÊ®ÌìÄÚ×°³ö¡£

¡¡¡¡£¨2£©Shipment is to be made during April to June in three equal lots.
¡¡¡¡»õ½«ÓÚËÄÔÂÖÁÁùÔ·ÝÈýÅúƽ¾ù×°Íê¡£

¡¡¡¡£¨3£©We shall effect shipment in July provided your letter of credit reaches here before the 15th June.
¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿ÉÓÚÆßÔÂ×°»õ£¬µ«ÐÅÓÃÖ¤±ØÐëÓÚÁùÔÂÊ®ÎåÈÕÇ°µ½´ï¡£

¡¡¡¡£¨4£©Generally,shipment can be effected within 30 days after receipt of your L/C but specific time is to be fixed upon receipt of your official order.

¡¡¡¡»õÒ»°ã¿ÉÓÚÊÕµ½ÐÅÓÃÖ¤ºóÈýÊ®ÌìÄÚ×°³ö£¬µ«¾ßÌåʱ¼äÐëÊÕµ½Õýʽ¶©µ¥ºó¾ö¶¨¡£

¡¡¡¡£¨5£©Shipment of this article in our assorted designs can usually be effected within 30 days after receipt of your L/C,while in buyer's designs,within 60-120days.

¡¡¡¡´ËÆ·ÖÖÈçÊÇÎÒ·½Ñ¡Å仨ɫÔòÒ»°ã¿ÉÓÚÊÕµ½ÐÅÓÃÖ¤ºó30ÌìÄÚ×°³ö£¬ÈçÊÇ°´Âò»§»¨É«£¬ÔòÐë60Ì죭120ÌìÄÚ×°³ö¡£

¡¡¡¡£¨6£©The shipment time is Feb.or Mar. at our option and the goods will be shipped in one lot.

¡¡¡¡×°ÔËÆÚΪ¶þÔ»òÈýÔ£¬ÓÉÎÒ¾ö¶¨£¬»õÎｫһÅú×°Íê¡£

¡¡¡¡2.¸ü¸Ä´¬ÆÚ£¨Òò´¬ÆÚ¹Øϵ£©Altering time of shipment

¡¡¡¡£¨1£©Owing to the shipping schedule,it will be impossible for us to ship the goods until the end of Jan.,which please note.

¡¡¡¡Çë×¢Ò⣬ÓÉÓÚ´¬ÆÚ¹Øϵ£¬Òªµ½Ò»ÔµײÅÄÜ×°ÔË¡£

¡¡¡¡£¨2£©We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early Jan.,because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒź¶²»ÄÜ°´ÄúµÄÒªÇóÓÚÒ»Ô³õ×°ÔË´Ë»õ£¬ÒòΪµ½¹ó·½°ÍÊ¿À­¸ÛµÄÖ±½Ó´¬Ã¿ÔÂÔÚ20ºÅ×óÓÒµÖ´ïÎÒ¸Û¡£

¡¡¡¡£¨3£©As the only direct steamer which calls on our port once a month has just departed,goods can only be shipped next month.

¡¡¡¡ÓÉÓÚÿһ´ÎµÖ¸ÛµÄÖ±½Ó´¬ÒÑÆôº½£¬»õÖ»ÄÜÏÂÔÂ×°ÔË¡£

¡¡¡¡3.¸ü¸Ä×°ÆÚ£¨ÒòÎÒ·½ÔðÈΣ©Altering time of shipment(our responsibility)

¡¡¡¡£¨1£©The persent overhaul of equipments in the mills will delay the shipment for one monty's time,therefore,please accept the posponement of shipment till Feb. 2006.

¡¡¡¡ÓÉÓÚÄ¿Ç°¹¤³§É豸άÐÞ½«ÍƳÙ×°ÔËÆÚÒ»¸öÔ£¬Çë½ÓÊܽ»ÆÚÑÓÖÁ2006Äê2Ô¡£

¡¡¡¡£¨2£©We regret that our mills are facing difficulty in the course of printing the design required,and should ask for your consent to the postponement of shipment to the end of Jan.

¡¡¡¡ÎÒÃǺܱ§Ç¸£¬¹¤³§ÔÚÓ¡Ë¢¹ó·½ÒªÇóµÄСÑùʱÓöµ½À§ÄÑ£¬ÇëͬÒâ½»ÆÚÑÓÖÁһԵס£