鑫辉娱乐登录入口下载

四川外国语大学2014年翻译硕士MTI真题与答案

本站小编 翻译硕士(MTI)真题网/2017-06-04



1. Put the following terms into Chinese. (15 分)

1. civil law

2. mass transit

3. wage theory

4. mock epic

5. counterespionage

6. high seas

7.CYO

8. irrigation and drainage

9. ICN

10. ILO

11. IAEA

12. polar front

13.higher down payment

14.have kissed the Blarney stone

15.fat chance

2. Put the following passage into Chinese. (60 分)

Athens and Sparta were both Greek cities and their people spoke a common language. In every other respect they were different. Athens rose high from the plain. It was a city exposed to the fresh breezes from the sea, willing to look at the world with the eyes of a happy child. Sparta, on the other hand, was built at the bottom of a deep valley, and used the surrounding mountains as a barrier against foreign thought. Athens was a city of busy trade. Sparta was an armed camp where people were soldiers for the sake of being soldiers. The people of Athens loved to sit in the sun and discuss poetry or listen to the wise words of a philosopher. The Spartans, on the other hand, never wrote a single line that was considered literature, but they knew how to fight, they liked to fight, and they sacrificed all human emotions to their ideal of military preparedness.

No wonder that these sombre Spartans viewed the success of Athens with malicious hate. The energy which the defence of the common home had developed in Athens was now used for purposes of a more peaceful nature. The Acropolis was rebuilt and was made into a marble shrine to the Goddess Athena. Pericles, the leader of the Athenian democracy, sent far and wide to find famous sculptors and painters and scientists to make the city more beautiful and the young Athenians more worthy of their home. At the same time he kept a watchful eye on Sparta and built high walls which connected Athens with the sea and made her the strongest fortress of that day.

An insignificant quarrel between two little Greek cities led to the final conflict. For thirty years t


相关话题/翻译硕士 真题 四川外国语大学 答案

  • 领限时大额优惠券,享本站正版鑫辉娱乐登录入口下载鑫辉娱乐官方app下载!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新鑫辉娱乐登录入口下载考证类电子打印鑫辉娱乐官方app下载任你选。涵盖全国500余所院校鑫辉娱乐官方app下载鑫辉娱乐登录入口下载课、200多种职业资格鑫辉娱乐登录入口下载、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套鑫辉娱乐官方app下载以及视频,无论您是鑫辉娱乐官方app下载复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    鑫辉娱乐登录入口下载优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 北京外国语大学2009年翻译硕士MTI真题与答案
    ?I. Translate the following passages into Chinese and write your translation on the answer sheet. (50 points-25 points x 2)Passage 1In Defense of Tran ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 北京外国语大学2009年硕士研究生入学鑫辉娱乐登录入口下载复语同声传译鑫辉娱乐登录入口下载真题与答案
    I. 将下列文章译成汉语(50分)India and China need help to grow, not hectoringEvery time there is a spike in oil prices, or when food costs more, or there is a ren ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 北京外国语大学2010年硕士复语同声传译试题与答案
    一、将下列段落译为汉语(25分)Located about 30 minutes from Damascus airport, the Four Seasons Damascus is nestled in the heart of the city,a short cab ride away fr ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 南京大学2010年翻译硕士MTI真题及答案
    I. Phrase Translation1.可持续性发展 sustainable development2.安居工程 affordable housing project3.特区政府 Special Administrative Region; special district governmen ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 南京大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
    I. Phrase Translation1.WHO: World Health Organization世界卫生组织2.CBD: Central Business District中央商业区,中心商务区3.CPU: Central Processing Unit中央处理器4.IMF:?国际货币基金 ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 南京大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
    I. Phrase Translation1.不可再生资源:non-renewable resources2.泡沫经济:bubble economy3.通货紧缩: deflation4.财政赤字: fiscal deficit ?5.参政议政: participate in the administ ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 南京大学2013年翻译硕士(MTI)真题及答案
    I. Phrase Translation1.WHO:世界卫生组织(World Health Organization)2.CBD:中央商务区(Central Business District)3.YOG:青奥会(Youth Olympic Games)4.IMF:国际货币基金组织(Interna ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 南京大学2014年翻译硕士MTI真题与答案
    I. Phrase TranslationNATO:北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization)Genebank: 基因库CBD:中央商务区(Central Business District);交货前付款(cash before delivery)YOG ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 北京外国语大学2010年翻译硕士MTI真题与答案
    I. Phrase TranslationUNESCO: 联合国教科文组织(United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization )NASA: National Aeronautics and Space Administ ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 北京外国语大学2011年翻译硕士MTI真题与答案
    I. Phrase TranslationAPEC: 亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)PPI: 生产者物价指数(Producer Price Index)POS machines: 销售终端机 chartered plane: 包机down-paym ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 北京外国语大学2012年翻译硕士MTI真题与答案
    I. Phrase TranslationTPP(Trans-Pacific Partnership Agreement)跨太平洋伙伴关系协议Bretton Woods system 布雷顿森林体系magnetic resonance imaging 磁共振成像 Fukushima 福岛carbon ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 北京外国语大学2013年翻译硕士MTI真题与答案
    I. Phrase TranslationIAEA:国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)UNICEF:联合国儿童基金会(United Nations International Childrens Emergency Fund)Iron-defici ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 北京外国语大学2014年翻译硕士MTI真题与答案
    I. Translate the following terms into Chinese (15 points, 1 point each)UNDP:联合国开发计划署(United Nations Development Programme)OECD countries:经济合作及发展组织国家 ( ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 西安外国语大学2013年翻译硕士MTI真题与答案
    I. Phrase Translation新能源汽车:?New Energy Vehicles; green car新型农村合作医疗:?New Rural Cooperative Medical Care广播电视网: broadcasting TV networks;?Next Generation ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
  • 暨南大学2?0?1?1??年翻?译?硕?士?MTI真题及答案
    ?I. Phrase Translation (30 points)?1. Big Ben:?(伦敦英国议会大厦钟楼上的)大本钟;?大笨钟2. CPI:?居民消费价格指数(Consumer Price Index);消费者物价指数3. Culture shock:?文化冲击,文化震惊(突然处于一个与 ...
    本站小编 翻译硕士(MTI)真题网 2017-06-04
鑫辉娱乐(xinhui)官方网站_鑫辉娱乐app下载入口