öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

1. OPEC:ʯÓÍÊä³ö¹ú¼Ò×éÖ¯£¨Organization of Petroleum Exporting Countries£©

2. multi-candidate election:²î¶îÑ¡¾Ù

3. identity crisis :ÈÏͬΣ»ú£»Éí·ÝΣ»ú

4. China’s family planning policy:ÖйúµÄ¼Æ»®ÉúÓýÕþ²ß

5. piracy and patent infringement:µÁ°æÇÖȨÐÐΪ

6. Nobel Peace Prize laureate:ŵ±´¶ûºÍƽ½±µÃÖ÷

7. simultaneous interpreting:ͬÉù´«Òë

8. Watergate Scandal:Ë®ÃÅʼþ£»Ë®ÃųóÎÅ

9. sub-prime mortgage crisis:´Î´ûΣ»ú

10. lunar exploration program:̽Ô¹¤³Ì

11. export revenue:³ö¿ÚÊÕÈë

12. puppet show:ľżϷ£»Ä¾Å¼¾ç£»Ä¾Å¼±íÑÝ

13. aging of the population:ÈË¿ÚÀÏÁ仯

14. IMF:¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯£¨international monetary fund£©

15. power politics:ǿȨÕþÖÎ

1.Õþ¸®ÉùÃ÷:government statement

2.ÍŹº:Group buying

3.ÎÄ»¯³åÍ»:Culture Shock; cultural conflict

4.¿ÆѧµÄ¹ÜÀí·½·¨:scientific management

5.ÂÃÓÎÒµ:tourism; tourist industry

6.¹úÃñÉú²ú×ÜÖµ:Gross National Product

7.ÕþÖγóÎÅ:political scandal

8.Ìø²Û:job-hopping

9.֪ʶ²úȨ:intellectual property

10.¶ËÎç½Ú:the Dragon Boat Festival

11.Ãñ¼äÒÕÊõ:folk art

12.ÈËÁ¦×ÊÔ´:Human Resources

13.¾­¼ÃЧÒæ:economic benefits£»economic efficiency£»cost effectiveness

14.ÂêÑÅÎÄÃ÷£ºmaya civilization

15.°®Îݼ°ÎÚ£ºlove her love her dog

We are pursuing a win-win strategy of opening-up to increase the openness of China¡¯s economy. Since joining the WTO in 2001, we have speeded up efforts to change the way of conducting foreign trade, improved the import and export mix, upgraded the processing trade and vigorously developed trade in services. We have pursued the dual strategy of introducing foreign capital and encouraging Chinese companies to invest overseas to achieve greater balance between the. use of FDI (foreign direct investment) and overseas Chinese investment. We have taken an active part in the reform of the global economic governance structure and the building of regional cooperation mechanisms, and worked to deepen bilateral and multilateral economic and trade relations. China today is a fUlly open market economy. The opening-up policy has both benefited China¡¯s development and the well-being of its people and contributed to regional and global economic growth.

The drawing room was full of silent people, sitting at a long and ornate table. The ropm¡¯s usual furniture had been pushed carelessly up against the walls. Illumination came from a roaring fire beneath a handsome marble mantelpiece surmounted by a gilded mirror. Snape and Yaxley lingered for a moment on the threshold. As their eyes grew accustomed to the lack of light, they were drawn upward to the strangest feature of the scene: an apparently unconscious human figure hanging upside down over the table, revolving slowly as if suspended by an invisible rope, and reflected in the mirror and in the bare, polished surface of the table below. None of the people seated underneath this singular sight were looking at it except for a pale young man sitting almost directly below it. He seemed unable to prevent himself from glancing upward every minute or so.

ÎÒÃdz£³£¼ÇµÃÄá¿ËËÉ×ÜͳÓëÖз½Áìµ¼°Ñ¡°±øÅÒÍâ½»¡±×÷ΪÖؽ¨Á½¹ú¹ØϵµÄµÚ¶þši¡£’ ´Ëºó²»¾Ã£¬Ó¦µËСƽµÄÑûÇ룬»ªÊ¢¶Ù×Óµ¯¶Ó(the Bullets)ÒÔËûÃÇÌØÊâµÄ¡°ÀºÇòÍâ½»¡±ÐΠʽ£¬³ÉΪµÚÒ»Ö§·Ã»ªµÄÃÀ¹úNBAÀºÇò¶Ó¡£ÔÚÖؽ¨¹ØϵµÄÈÕ×ÓÀÎÒÃǾͿ´µ½ÁËÃÀÖÐ Á½¹úÈËÃñÄܹ»Í¨¹ýÌåÓýÔ˶¯µÄ¹²Í¬ÐËȤºÍÈÈÇé×ßµ½Ò»Æð¡£

Ò»¸ö¶¬Ì죬ũ·ò¿´µ½ÁËÒ»¸ö¶³½©µÄÉß¡£Ëû¿ÉÁ¯Ëü£¬¾Í°ÑËüÊ°ÆðÀ´£¬·ÅÔÚÐØ¿ÚÎÂů¡£ ºÜ¿ìÉß¾ÍËÕÐѹýÀ´£¬È»¶ø³öÓÚ±¾ÐÔÈ´Ò§ÁËÅ©·òÒ»¿Ú¡£ÁÙËÀÇ°£¬Å©·ò»ÚºÞµØ˵:¡°ÕâÊÇÎÒÓ¦µÃµÄ±¨Ó¦°¡£¬ÎÒ²»Ó¦¸Ã¾ÈÄǸö±°±ÉµÄ¼Ò»ï¡£¡±

תÔØÇë×¢Ã÷³ö´¦:http://www.mtizt.com/?p=3949

´óÁ¬Íâ¹úÓï´óѧ MTI ÕæÌâÏÂÔØ£¨º¬Ó¢Óï·­Òë»ù´¡¡¢·­Òë˶ʿӢÓïºÍººÓïд×÷Óë°Ù¿Æ֪ʶÈýÃÅ£©£º°Ù¶ÈÔÆ£¨ÉÔºó£©