ÍâóӢÓ±ØÑ§µÄÍâóӢÓïµãµÎ(4)
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-05-07
£¨5£©We find that the amount of your L/C is insufficient,because the premiums for Dark and Special clours are not included therein.Therefore,please increase the amount of the L/C to $56,800.00.
¡¡¡¡ÎÒÃÇ·¢ÏÖÓÉÓÚÐÅÓÃÖ¤½ð¶îδ°üÀ¨ÉîÌØÉ«¼Ó¼Û£¬Òò´ËÐÅÓÃÖ¤½ð¶î²»×㣬Ç뽫ÐÅÓÃÖ¤½ð¶îÔöÖÁ$56£¬800.00¡£
¡¡¡¡£¨6£©Please amend the L/C to read "Partial shipments and transhipment allowed".
¡¡¡¡Ç뽫ÐÅÓÃÖ¤ÐÞ¸ÄΪÔÊÐí·ÖÅú×°Ô˺Íת´¬¡£
¡¡¡¡4.ÌØÊâÇé¿öϵĸ¶¿î·½Ê½£¨Special arrangement for payment)
¡¡¡¡£¨1£©As requested in your fax of Dec.2,2005,shipment of 20000yds will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment.Please,therefore,honour the draft accordingly.
¡¡¡¡°´ÕÕ¹ó·½2005Äê12ÔÂ2ÈÕÀ´µç£¬ÎÒÃǽ«ÔÚûÓÐÐÅÓÃÖ¤ÐÞ¸ÄÊéµÄÇé¿öÏÂ×°ÔË20000Â룬½ìʱÇëÓè³Ð¸¶¡£
¡¡¡¡£¨2£©As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20000yds are not yet received,please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
¡¡¡¡¾²éÎÒ·½¼Ç¼2ÍòÂëëµÓÂÚ»¨ÄصĻõ¿îÆùδÊÕµ½£¬Çë´ÓËÙ´ßÂò»§Í¨ÖªÒøÐи¶¿î¡£
¡¡¡¡£¨3£©On our book,there is still a small balance of $648 ipen against you.There is no doubt that is must have been overlooked by you,and we expect a cheque from you soon in settlement of this account.
¡¡¡¡ÔÚÎÒÃǵÄÕËÃæÉÏ£¬¹ó·½ÈÔÇ·ÎÒÃÇÒ»±ÊСµÄ½ð¶î$648£¬ÎÞÒÉÕâÒѱ»¹ó·½Êèºö£¬ÎÒÃÇÅÎÍûÊÕµ½¹ó·½µÄ֧ƱÒÔ½áÇå´ËÕË¡£
